1
00:00:03,103 --> 00:00:05,237
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
2
00:00:15,365 --> 00:00:16,915
Hola. SOY ANGIE.
3
00:00:16,950 --> 00:00:18,584
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
4
00:00:18,618 --> 00:00:20,652
BIENVENIDOS AL CAMPAMENTO DE ANIMADORAS.
5
00:00:20,670 --> 00:00:22,938
Apuesto a que estás pensando
PARA TI MISMO, "GUAU.
6
00:00:22,972 --> 00:00:24,890
"PARA UNA ANIMADORA,
ELLA SEGURO SE TIENE
7
00:00:24,924 --> 00:00:27,192
UN JUEGO MUY BONITO
DE POMPONES."
8
00:00:27,227 --> 00:00:28,544
[ ¡BOING! ]
9
00:00:28,578 --> 00:00:30,729
PERO CREEN CUANDO DIGO
10
00:00:30,764 --> 00:00:33,082
NO SÓLO LOS REGALAN
POR NADA POR AQUÍ.
11
00:00:33,133 --> 00:00:34,533
TIENES QUE GANARLOS.
12
00:00:34,551 --> 00:00:35,851
MÁS SOBRE ESO MÁS TARDE.
13
00:00:35,885 --> 00:00:38,871
POR AHORA,
ES HORA DE UN POCO DE RandR,
14
00:00:38,905 --> 00:00:40,406
SI COGES MI DERIVA.
15
00:00:40,440 --> 00:00:42,324
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA MUNDIAL UP-TEMPO ]
16
00:00:42,375 --> 00:00:46,178
� WHOA-OH-OH-OH-OH �
17
00:00:46,212 --> 00:00:48,564
� WHOA-OH-OH-OH-OH �
18
00:00:48,598 --> 00:00:51,116
EL TIPO CON TODOS LOS MÚSCULOS
ES CHET.
19
00:00:51,151 --> 00:00:52,484
NO DICE MUCHO...
20
00:00:52,518 --> 00:00:54,570
SOLO DEJA SU ABS
HAZ LA MAYOR PARTE DE LA HABLA.
21
00:00:54,621 --> 00:00:57,072
ES UNO DE LOS MANITAS QUE
NUESTRA MAESTRA, LA SEÑORITA MEYERS, CONTRATADA
22
00:00:57,123 --> 00:00:58,824
PARA AYUDAR CON EL MANTENIMIENTO DEL CAMPAMENTO.
23
00:00:58,858 --> 00:01:00,993
PERSONALMENTE ESTOY MUY SORPRENDIDO
24
00:01:01,027 --> 00:01:03,045
POR CÓMO CONTINUAMENTE
SIGUE ASI.
25
00:01:03,079 --> 00:01:05,130
[RISAS ENLATADAS DEL PÚBLICO
Y SILBATOS ]
26
00:01:05,165 --> 00:01:07,499
Está bien, lo sé, lo sé.
MALA BROMA.
27
00:01:07,534 --> 00:01:08,801
PERO TIENES QUE ADMITIR...
28
00:01:08,835 --> 00:01:12,337
ESTE TIPO ES MUY MANUAL
EN ALGUNAS COSAS.
29
00:01:12,371 --> 00:01:16,308
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
30
00:01:16,342 --> 00:01:20,179
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
31
00:01:20,213 --> 00:01:24,099
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
32
00:01:24,150 --> 00:01:27,269
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
33
00:01:27,303 --> 00:01:31,123
� OH, BEBÉ �
34
00:01:31,157 --> 00:01:35,043
� OH, BEBÉ �
35
00:01:35,078 --> 00:01:38,964
� OH, BEBÉ �
36
00:01:38,998 --> 00:01:42,634
� OH, BEBÉ �
37
00:02:14,433 --> 00:02:18,086
[CANTAR EN LENGUA EXTRANJERA]
38
00:03:34,080 --> 00:03:38,033
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
39
00:03:38,084 --> 00:03:41,820
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
40
00:03:41,838 --> 00:03:45,757
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
41
00:03:45,792 --> 00:03:48,961
�VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS, VAMOS, VAMOS�
42
00:03:48,995 --> 00:03:52,798
� OH, BEBÉ �
43
00:03:52,832 --> 00:03:56,718
� OH, BEBÉ �
44
00:03:56,769 --> 00:04:00,639
� OH, BEBÉ �
45
00:04:00,673 --> 00:04:04,843
� OH, BEBÉ �
46
00:04:04,861 --> 00:04:08,680
� OH, BEBÉ �
47
00:04:08,698 --> 00:04:12,618
� OH, BEBÉ �
48
00:04:12,652 --> 00:04:16,505
� OH, BEBÉ �
49
00:04:16,539 --> 00:04:20,125
� OH, BEBÉ �
50
00:04:21,394 --> 00:04:22,844
Así que ahí lo tienes...
51
00:04:22,879 --> 00:04:25,814
FANTÁSTICA TINA CALIENTE,
SEXO CALIENTE FANTÁSTICO.
52
00:04:25,848 --> 00:04:28,717
PENSARÍAS QUE ME CAÍDO
EN EL REGAZO DEL LUJO SEXUAL,
53
00:04:28,768 --> 00:04:30,185
¿NO LO HARÍAS?
54
00:04:30,219 --> 00:04:31,720
BIEN, PIENSA OTRA VEZ.
55
00:04:31,771 --> 00:04:33,171
SÓLO ME QUEDAN DOS DÍAS
56
00:04:33,189 --> 00:04:35,524
PARA GANAR LA ESCOLÁSTICA
CONCURSO BOMBÓN DEL AÑO
57
00:04:35,558 --> 00:04:39,061
O IR A CASA
SÓLO OTRO PATÉTICO PERDEDOR.
58
00:04:39,095 --> 00:04:41,430
[ ¡SILBAR! ]
59
00:04:41,464 --> 00:04:42,831
Señorita Meyers:
ATENCIÓN, ATENCIÓN --
60
00:04:42,865 --> 00:04:45,200
TODAS LAS SEÑORAS SE INFORMARÁN
AL COMEDOR PRINCIPAL
61
00:04:45,251 --> 00:04:49,521
PARA PASAR LISTA E INSPECCIÓN
EN 15 MINUTOS.
62
00:04:49,555 --> 00:04:51,306
Esa es la señorita Meyers.
NUESTRA CHAPERONA.
63
00:04:51,357 --> 00:04:52,958
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
[¡SILBATO! ]
64
00:04:52,992 --> 00:04:54,626
YA HAS VISTO
QUE GRAN TRABAJO
65
00:04:54,660 --> 00:04:56,378
ELLA ESTA HACIENDO
MANTENER A LOS CHICOS ALEJADOS.
66
00:04:56,429 --> 00:04:59,131
ELLA TRAJO 10 CONCURSANTES,
INCLUYENDOME AQUÍ LA SEMANA PASADA
67
00:04:59,165 --> 00:05:00,449
PARA COMPETIR POR EL TÍTULO.
68
00:05:00,483 --> 00:05:02,684
AHORA HAY
SÓLO QUEDAMOS CUATRO.
69
00:05:02,719 --> 00:05:05,570
VAMOS, TE PRESENTARÉ
A LOS OTROS ASPIRANTES RETENIDOS.
70
00:05:07,106 --> 00:05:09,024
LA CHICA A MI LADO
ES LOS MONTÍCULOS DE MARLA.
71
00:05:09,058 --> 00:05:11,026
CREO QUE SU NOMBRE
ES LO QUE LO RESUME.
72
00:05:11,060 --> 00:05:14,179
MARLA ES MI MAS SERIA
CONCURSO POR EL PRIMER LUGAR.
73
00:05:14,197 --> 00:05:16,848
SUS TETAS SON MAS PEQUEÑAS,
Y LOS MIOS SON MAS AGRADABLES.
74
00:05:16,883 --> 00:05:19,034
LA CHICA DE ROSA
ES TIFFY Anochecer.
75
00:05:19,068 --> 00:05:21,136
SU FAMILIA GOTEA
CON ACCIONES, BONOS,
76
00:05:21,187 --> 00:05:22,471
Y EFECTIVO FRÍO Y CONTENIDO.
77
00:05:22,522 --> 00:05:25,423
ELLA NI SIQUIERA ES REAL
ANIMADORA, POR EL AMOR DE DIOS.
78
00:05:25,441 --> 00:05:26,925
PAPÁ LE COMPRÓ UNA NOMINACIÓN
79
00:05:26,943 --> 00:05:30,395
Y SOBORNÓ A TODOS A LA VISTA,
INCLUYENDOME A MÍ, PARA LLEVARLA AQUÍ.
80
00:05:30,429 --> 00:05:33,148
POR FIN, LA CHICA DEL FINAL
ES CANDICE Connors.
81
00:05:33,199 --> 00:05:35,734
CON UN CI. FLOTANDO
A LA TEMPERATURA AMBIENTE,
82
00:05:35,768 --> 00:05:37,903
PODRÍAS APROVECHAR
TODA LA MATERIA GRIS DE CANDY
83
00:05:37,937 --> 00:05:41,073
EN UN DEDAL Y TODAVÍA
TENGA ESPACIO PARA SU PULGAR.
84
00:05:41,107 --> 00:05:42,640
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[ COMENTARIOS ]
85
00:05:42,658 --> 00:05:43,809
¿ESTA COSA ESTÁ ENCENDIDA?
86
00:05:43,843 --> 00:05:45,243
[ COMENTARIOS ]
87
00:05:45,261 --> 00:05:47,812
UH, MUY BIEN, SEÑORAS,
ESTABLECERSE.
88
00:05:47,830 --> 00:05:49,331
Hola, señorita Meyers.
89
00:05:49,365 --> 00:05:51,767
TIFF, NIÑAS,
TIEMPO DE INSPECCIÓN.
90
00:05:51,818 --> 00:05:53,568
NO OTRA VEZ.
91
00:05:53,619 --> 00:05:56,071
SÍ, OTRA VEZ Y CADA DÍA
HASTA CORONAR A UN GANADOR.
92
00:05:56,105 --> 00:05:58,373
PERO ¿CUÁNTO PODRÍAMOS
¿REALMENTE CRECER EN UN DÍA?
93
00:05:58,424 --> 00:06:00,225
PARECE
UN POCO RIDÍCULO.
94
00:06:00,259 --> 00:06:01,309
YO DIGO.
95
00:06:01,344 --> 00:06:02,644
LAS REGLAS SON REGLAS, SEÑORAS.
96
00:06:02,678 --> 00:06:04,112
PRESENTAR ARMAS.
97
00:06:04,147 --> 00:06:06,214
Angie: PARECE TAN NO-P.C.
EN ESTE DÍA Y EDAD,
98
00:06:06,265 --> 00:06:07,599
PERO LA CHICA CON LAS MEJORES TETAS
99
00:06:07,633 --> 00:06:09,434
EN ÚLTIMA HORA DEBE
GANA EL CONCURSO.
100
00:06:09,469 --> 00:06:10,852
Muy bien, ANGIE.
101
00:06:10,887 --> 00:06:12,988
¿PERO QUIÉN SOY YO PARA DISCUTAR?
102
00:06:16,275 --> 00:06:18,777
37.
103
00:06:23,800 --> 00:06:26,134
39.
104
00:06:29,188 --> 00:06:31,640
TIFFY.
105
00:06:33,409 --> 00:06:34,876
41.
106
00:06:34,911 --> 00:06:38,046
TIFFY, PARECE HABER CRECIDO
MÁS DE UNA PULGADA DESDE AYER.
107
00:06:38,081 --> 00:06:39,448
¡ESO ES IMPOSIBLE!
108
00:06:39,482 --> 00:06:42,033
LOS NÚMEROS NO MIENTEN.
¿HAS TOMADO ALGO?
109
00:06:42,068 --> 00:06:44,236
¿QUEDÓ EMBARAZADA?
¡DE NINGUNA MANERA!
110
00:06:44,270 --> 00:06:46,721
ENTONCES ¿CÓMO SE CUENTA?
¿POR ESTE CRECIMIENTO ASOMBROSO?
111
00:06:46,756 --> 00:06:48,106
NO SÉ.
112
00:06:48,124 --> 00:06:51,076
PUEDE HABER TENIDO UN VIDRIO EXTRA
DE LECHE EN LA CENA DE ANOCHE,
113
00:06:51,110 --> 00:06:53,462
PERO ESO REALMENTE NO LO HARÍA,
¿LO SERÍA?
114
00:06:53,496 --> 00:06:54,696
AQUÍ VIENE.
115
00:06:54,730 --> 00:06:56,181
ANGIE, NO LO HICISTE.
HICE.
116
00:06:56,199 --> 00:06:59,201
¿CUANDO?
ANOCHE EN LA CENA.
117
00:06:59,235 --> 00:07:00,936
[BURBUJAS]
118
00:07:00,970 --> 00:07:02,721
[ Chisporroteando ]
119
00:07:02,755 --> 00:07:03,822
¡Shh!
120
00:07:03,856 --> 00:07:05,373
NUESTRO PEQUEÑO SECRETO.
[RISA ENLATADA]
121
00:07:05,408 --> 00:07:06,741
TE das cuenta,
Señorita anochecer,
122
00:07:06,793 --> 00:07:09,194
QUE ESTO PUEDE CONSTITUIR UN
GRAVE INCUMPLIMIENTO DE PROTOCOLO.
123
00:07:09,212 --> 00:07:11,880
AUMENTAR LOS SENOS
DESPUÉS DE LA NOMINACIÓN
124
00:07:11,914 --> 00:07:13,715
ES COMPLETAMENTE
CONTRA LAS REGLAS
125
00:07:13,749 --> 00:07:16,184
Y PUEDE RESULTAR
EN DESCALIFICACIÓN INMEDIATA.
126
00:07:16,219 --> 00:07:18,019
PERO NO HICE NADA.
LO JURO.
127
00:07:18,054 --> 00:07:20,071
DEBEN HABER CRECIDO
POR SU CUENTA.
128
00:07:20,105 --> 00:07:23,008
LO LAMENTO. Voy a
TENGO QUE INFORMAR ESTO.
129
00:07:23,042 --> 00:07:27,462
SEÑORITA MEYERS, ¿PUEDO HABLAR CON USTED?
¿EN PRIVADO POR UN MINUTO?
130
00:07:27,497 --> 00:07:30,632
CREO QUE PUEDO TENER
UNA BUENA EXPLICACIÓN
131
00:07:30,666 --> 00:07:33,568
POR ESTE INESPERADO
AMPLIACIÓN.
132
00:07:33,619 --> 00:07:36,505
Ciertamente, cariño,
PERO POR ALLÍ.
133
00:07:36,556 --> 00:07:37,923
EL RESTO DE USTEDES CHICAS,
GOLPEA LAS DUCHAS.
134
00:07:37,957 --> 00:07:40,525
NOS VEMOS A LAS 3:00 P.M.
PARA POLE BAILE.
135
00:07:40,543 --> 00:07:42,527
VAMOS, HAGAMOS LO QUE
NOS DICEN Y VAMOS A MOJARNOS.
136
00:07:42,545 --> 00:07:44,696
BIEN CONMIGO.
¿VIENES, CANDY?
137
00:07:44,714 --> 00:07:46,264
UM, ¿NO SON LAS AGUACEROS?
¿DE ESA MANERA?
138
00:07:46,299 --> 00:07:49,518
Ambos:
¡NO LAS DUCHAS AL AIRE LIBRE!
139
00:07:49,552 --> 00:07:50,986
BIEN, ¿NO LO HACEMOS?
¿AL MENOS NECESITAS JABÓN?
140
00:07:51,037 --> 00:07:53,438
¿QUIÉN NECESITA JABÓN CUÁNDO?
¿TENEMOS CHOCOLATE?
141
00:07:53,473 --> 00:07:54,956
ESTÁ BIEN.
USTEDES DOS SE DIVIERTEN.
142
00:07:54,991 --> 00:07:57,759
VOY A IR A USAR EL JACUZZI
Y QUIZÁS DE VERDAD SE LIMPIE.
143
00:07:57,793 --> 00:07:59,394
COMO USTED MISMO.
144
00:07:59,429 --> 00:08:01,763
PYS UPPOIC ]
145
00:08:24,087 --> 00:08:26,204
angie:
¿RECUERDAS ESE SHOW DE COCINA?
146
00:08:26,222 --> 00:08:28,673
BIEN, MARLA Y YO ESTÁBAMOS
EN NUESTRO DORMITORIO UN DÍA
147
00:08:28,708 --> 00:08:30,542
CUANDO DE REPENTE SE INSPIRÓ.
148
00:08:30,560 --> 00:08:33,361
ELLA VERTIÓ UN FRASCO ENTERO
DE CEREZAS MARRASQUINO
149
00:08:33,396 --> 00:08:34,996
POR TODO MI CUERPO DESNUDO
150
00:08:35,031 --> 00:08:38,016
Y COMENZÓ A COMERLOS
UNO A UNO.
151
00:08:38,050 --> 00:08:40,335
AMBOS NOS FUIMOS EN ESO, A LO GRANDE,
152
00:08:40,386 --> 00:08:43,255
TANTO QUE AL DÍA SIGUIENTE ELLA
SE AGREGÓ CREMA BATIDA A LA MEZCLA,
153
00:08:43,289 --> 00:08:46,892
LUEGO SE GRADUÓ HASTA LAS NUECES,
GOMITAS Y CHISPAS.
154
00:08:46,926 --> 00:08:49,911
SI NO FUERA POR EL INFLUJO
DE HORMIGAS, MOSCAS Y CUCARACHAS,
155
00:08:49,946 --> 00:08:51,913
PENSARÍA QUE AÚN ESTARÍA ALLÍ.
156
00:08:51,948 --> 00:08:54,116
ME DIO UN AMOR TOTALMENTE NUEVO
PARA CHOCOLATE,
157
00:08:54,167 --> 00:08:56,101
ESO TE PUEDO DECIR.
158
00:08:56,135 --> 00:08:58,036
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
159
00:11:23,316 --> 00:11:24,983
Oye, TORO.
160
00:11:25,017 --> 00:11:26,685
OH. Hola, caramelo.
161
00:11:26,719 --> 00:11:28,737
¿CÓMO ESTÁ MI FAVORITO?
¿CONCURSANTE?
162
00:11:28,788 --> 00:11:30,572
NO ES TAN BUENO HOY,
TENGO MIEDO.
163
00:11:30,623 --> 00:11:32,007
¿POR QUÉ?
¿QUÉ TE MOLESTA?
164
00:11:32,041 --> 00:11:33,341
SON LAS OTRAS CHICAS.
165
00:11:33,376 --> 00:11:35,093
HAY MUCHO
CELOS Y PELEAS.
166
00:11:35,127 --> 00:11:36,628
NO PUEDO SOPORTAR MÁS.
167
00:11:36,662 --> 00:11:38,363
YO TIPO DE DESEO
ME ENVIARÍAN A CASA.
168
00:11:38,381 --> 00:11:40,198
Oh, bueno,
MIRA EL LADO BRILLANTE -
169
00:11:40,216 --> 00:11:42,083
TODO TERMINARÁ
EN 48 HORAS DE TODOS MODOS,
170
00:11:42,118 --> 00:11:43,685
Y CON UN POCO DE SUERTE,
LA NEGATIVIDAD DE LAS NIÑAS
171
00:11:43,736 --> 00:11:46,404
SE CANCELARÁ,
Y VOLVERÁS A CASA GANADOR.
172
00:11:46,438 --> 00:11:48,323
¿DE VERDAD LO PIENSAS?
173
00:11:48,357 --> 00:11:49,774
LO SÉ ASÍ.
174
00:11:49,809 --> 00:11:52,544
PERO LAS TETAS DE LAS OTRAS CHICAS
SON MUCHO MAS AGRADABLES QUE LOS MIOS.
175
00:11:52,578 --> 00:11:55,297
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo
GANA MISS SCHOLASTIC HOTTIE
176
00:11:55,331 --> 00:11:56,681
¿CON ESTOS?
177
00:11:56,716 --> 00:11:58,767
MIRA, CARAMELO...
178
00:11:58,801 --> 00:12:00,969
DÉJAME HACERTE UNA PREGUNTA CLAVE
SOBRE LOS SENOS.
179
00:12:01,020 --> 00:12:02,821
QUIERO QUE ME DIGAS
LO QUE ES MÁS IMPORTANTE...
180
00:12:02,855 --> 00:12:05,790
¿EL APARIENCIA O EL TAMAÑO?
181
00:12:05,825 --> 00:12:07,409
-TAMAÑO.
-TAMAÑO.
182
00:12:07,443 --> 00:12:09,411
TAMAÑO, OBVIAMENTE.
183
00:12:09,445 --> 00:12:10,445
TAMAÑO.
184
00:12:10,479 --> 00:12:11,846
TAMAÑO, POR CLARO.
185
00:12:11,881 --> 00:12:13,698
TAMAÑO, Supongo.
186
00:12:13,732 --> 00:12:16,418
NO, NIÑA TONTA.
ES LA MIRADA.
187
00:12:16,452 --> 00:12:17,619
¿EN REALIDAD?
188
00:12:17,670 --> 00:12:20,205
SÍ, DE VERDAD, Y, UM...
189
00:12:20,239 --> 00:12:21,790
TE LUCES ESPECTACULAR.
190
00:12:21,841 --> 00:12:23,341
[ RISAS ]
191
00:12:23,376 --> 00:12:25,543
POR CIERTO,
SIEMPRE HE QUERIDO PREGUNTAR.
192
00:12:25,577 --> 00:12:26,911
¿QUÉ ES ESO?
193
00:12:26,929 --> 00:12:28,913
¿POR QUÉ ELLOS
¿TE LLAMO "TORO"?
194
00:12:28,931 --> 00:12:30,265
[ RISAS ]
195
00:12:30,299 --> 00:12:31,599
BIEN...
196
00:12:31,634 --> 00:12:32,884
[ DESCOMPRIMIR ]
197
00:12:32,918 --> 00:12:33,968
[ TORO RUGIDO ]
198
00:12:34,020 --> 00:12:35,253
MALDITA.
199
00:12:35,271 --> 00:12:36,888
SÍ.
200
00:12:36,922 --> 00:12:37,856
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE ]
201
00:12:37,890 --> 00:12:38,756
[GATO MAULLIDO]
202
00:12:38,774 --> 00:12:41,409
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
203
00:12:41,444 --> 00:12:42,410
[GATO MAULLIDO]
204
00:12:42,445 --> 00:12:45,196
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
205
00:12:45,230 --> 00:12:46,197
[GATO MAULLIDO]
206
00:12:46,231 --> 00:12:48,733
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
207
00:12:48,751 --> 00:12:49,734
[GATO MAULLIDO]
208
00:12:49,752 --> 00:12:52,620
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
209
00:12:52,671 --> 00:12:54,656
[ GATOS MAULLANDO ]
210
00:13:06,351 --> 00:13:07,702
�MIAU�
211
00:13:07,737 --> 00:13:09,738
[ MUJER SCATANDO ]
212
00:13:37,483 --> 00:13:40,935
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
213
00:13:40,970 --> 00:13:44,856
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
214
00:13:44,874 --> 00:13:48,526
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
215
00:13:48,544 --> 00:13:52,230
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
216
00:13:52,248 --> 00:13:55,867
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
217
00:13:55,901 --> 00:13:59,587
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
218
00:13:59,622 --> 00:14:03,241
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
219
00:14:03,275 --> 00:14:05,943
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
220
00:14:05,961 --> 00:14:07,945
� SÍ �
221
00:14:07,963 --> 00:14:10,248
�VAMOS�
222
00:14:13,002 --> 00:14:15,353
� SÍ �
223
00:14:15,387 --> 00:14:17,789
�VAMOS�
224
00:14:20,692 --> 00:14:22,444
[ HOMBRE SCATTING ]
225
00:14:27,533 --> 00:14:33,721
� SÍ, SÍ, SÍ, SÍ �
226
00:14:33,756 --> 00:14:36,391
� SÍ, SÍ �
227
00:14:36,425 --> 00:14:40,094
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
228
00:14:40,146 --> 00:14:43,815
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
229
00:14:43,849 --> 00:14:47,485
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
230
00:14:47,519 --> 00:14:51,222
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
231
00:14:51,257 --> 00:14:54,792
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
232
00:14:54,827 --> 00:14:58,496
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
233
00:14:58,531 --> 00:15:02,267
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
234
00:15:02,301 --> 00:15:05,386
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
235
00:15:05,437 --> 00:15:09,390
�OOOH, OOOH, OH, BEB�
236
00:15:09,425 --> 00:15:11,709
� OH, BEBÉ, SÍ �
237
00:15:19,518 --> 00:15:24,388
�OOOH, OOOH, OH, BEB�
238
00:15:24,406 --> 00:15:27,642
� OH, BEBÉ, SÍ �
239
00:15:35,467 --> 00:15:39,020
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
240
00:15:39,071 --> 00:15:42,740
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
241
00:15:42,775 --> 00:15:46,394
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
242
00:15:46,428 --> 00:15:50,148
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
243
00:15:50,182 --> 00:15:53,685
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
244
00:15:53,719 --> 00:15:57,522
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
245
00:15:57,556 --> 00:16:01,209
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
246
00:16:01,243 --> 00:16:03,628
[GATO MAULLIDO]
� COÑO, COÑO, BANG, BANG �
247
00:16:03,662 --> 00:16:05,747
[GIMIENDO APASIONADAMENTE]
248
00:16:12,371 --> 00:16:15,173
[Riéndose]
249
00:16:15,207 --> 00:16:17,425
OH, ESO NO ES UNA TONTERÍA.
250
00:16:17,476 --> 00:16:19,978
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE ]
251
00:18:48,026 --> 00:18:50,011
Así que déjame
ENTENGA ESTO CLARO.
252
00:18:50,045 --> 00:18:52,830
ALGUIEN PUEDE HABERSE RESBALADO
PASTILLAS PARA MEJORAR LOS SENOS
253
00:18:52,848 --> 00:18:54,365
¿EN TU CENA DE ANOCHE?
254
00:18:54,400 --> 00:18:56,767
NO HAY "MAYO" AL respecto.
255
00:18:56,785 --> 00:18:58,469
ME JUGARÍA LA VIDA EN ESO.
256
00:18:58,504 --> 00:18:59,954
AQUÍ, MIRA.
257
00:19:00,005 --> 00:19:03,408
40-24-36 FIGURA.
258
00:19:03,442 --> 00:19:08,963
ESTOY ORGULLOSO JUSTIFICABLE DE TODO
EL LIPO, EL COLÁGENO Y LA SILICONA
259
00:19:08,997 --> 00:19:13,167
ESO CONTRIBUYE A MANTENER MI CUERPO
LO MEJOR QUE PUEDE SER.
260
00:19:13,202 --> 00:19:15,486
¿PIENSAS,
POR UN SEGUNDO,
261
00:19:15,520 --> 00:19:19,523
QUE ALTERARÍA DELIBERADAMENTE
LO QUE ME DIO EL BUEN SEÑOR
262
00:19:19,541 --> 00:19:23,527
SOLO PARA IR
¿UNA PULGADA MÁS GRANDE?
263
00:19:23,545 --> 00:19:26,180
BIEN, QUIZÁS NO.
264
00:19:26,215 --> 00:19:27,632
DESCANSO MI CASO.
265
00:19:27,666 --> 00:19:29,684
TENÍA QUE HABER SIDO
UNA DE LAS OTRAS CHICAS
266
00:19:29,718 --> 00:19:32,553
TRATANDO DE HACERME QUEDAR MAL.
267
00:19:32,604 --> 00:19:34,522
Créeme,
Señorita anochecer,
268
00:19:34,556 --> 00:19:38,226
COSTARÍA MUCHO
PARA HACERTE QUEDAR MAL.
269
00:19:38,277 --> 00:19:39,944
Mmm, ¿en serio?
270
00:19:39,978 --> 00:19:43,181
PUES NO ERES TAN MAL
USTED MISMO.
271
00:19:47,886 --> 00:19:49,137
¿EN REALIDAD?
272
00:19:49,171 --> 00:19:51,255
NO SÓLO ESTÁS DICIENDO ESO
PARA INFLUIR EN MI VOTO,
273
00:19:51,289 --> 00:19:52,590
¿Lo eres, jovencita?
274
00:19:52,624 --> 00:19:56,027
NI EN LO MÁS MÍNIMO.
275
00:20:00,699 --> 00:20:03,100
NO.
AQUÍ NO HAY CORRUPCIÓN, AMIGOS.
276
00:20:03,135 --> 00:20:06,337
ESTO SOLO HACE QUE MI ESCALADA HACIA
NÚMERO UNO QUE MUCHO MÁS DIFÍCIL.
277
00:20:06,371 --> 00:20:08,706
PERO TE LO Aseguro,
Estoy a la altura de la tarea.
278
00:20:08,740 --> 00:20:11,008
NO ESTOY A PUNTO DE HACER
QUE ESTA PERRA RICA
279
00:20:11,043 --> 00:20:12,810
TOMA MI TÍTULO
SIN LUCHA.
280
00:20:12,845 --> 00:20:15,179
[GRABAR RAYONES DE AGUJA]
¿ME LLAMAS PERRA, PERRA?
281
00:20:15,214 --> 00:20:16,731
EXACTAMENTE.
282
00:20:16,782 --> 00:20:18,933
BIEN, SOLO VEREMOS
QUIEN GANA.
283
00:20:18,967 --> 00:20:20,201
¿OH SÍ?
284
00:20:20,235 --> 00:20:21,435
¡SÍ!
285
00:20:21,470 --> 00:20:23,037
[ ¡ESTALLIDO! ¡GUSTO! ]
286
00:20:23,071 --> 00:20:24,906
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
287
00:20:24,957 --> 00:20:26,974
[MUJER riendo]
288
00:20:51,750 --> 00:20:53,467
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
289
00:20:55,554 --> 00:20:57,922
� ¿QUIERES? �
290
00:20:57,956 --> 00:20:59,623
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
291
00:21:02,511 --> 00:21:04,295
� BUENO, QUIERES �
292
00:21:04,313 --> 00:21:07,682
� ¿BAILA CONMIGO? �
293
00:21:07,716 --> 00:21:11,135
� BUENO, QUIERES �
294
00:21:11,169 --> 00:21:14,639
� ¿BAILA CONMIGO? �
295
00:21:14,673 --> 00:21:16,357
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
296
00:21:16,391 --> 00:21:17,708
� BAILA CONMIGO �
297
00:21:48,273 --> 00:21:49,941
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
298
00:21:52,160 --> 00:21:54,328
� ¿QUIERES? �
299
00:21:54,379 --> 00:21:56,213
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
300
00:21:58,834 --> 00:22:00,635
� BUENO, QUIERES �
301
00:22:00,669 --> 00:22:03,954
� ¿BAILA CONMIGO? �
302
00:22:03,972 --> 00:22:07,558
� BUENO, QUIERES �
303
00:22:07,593 --> 00:22:09,310
� ¿BAILA CONMIGO? �
304
00:22:11,129 --> 00:22:12,813
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
305
00:22:12,848 --> 00:22:15,132
� BAILA CONMIGO �
306
00:22:44,696 --> 00:22:46,414
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
307
00:22:48,483 --> 00:22:50,851
� ¿QUIERES? �
308
00:22:50,902 --> 00:22:52,570
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
309
00:22:55,473 --> 00:22:57,241
� BUENO, QUIERES �
310
00:22:57,275 --> 00:23:00,644
� ¿BAILA CONMIGO? �
311
00:23:00,662 --> 00:23:04,081
� BUENO, QUIERES �
312
00:23:04,116 --> 00:23:07,585
� ¿BAILA CONMIGO? �
313
00:23:07,619 --> 00:23:09,319
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
314
00:23:09,338 --> 00:23:12,823
� BAILA CONMIGO �
315
00:23:12,841 --> 00:23:15,009
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
316
00:23:17,612 --> 00:23:19,063
� ¿QUIERES? �
317
00:23:19,097 --> 00:23:21,115
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
318
00:23:23,535 --> 00:23:25,319
� BUENO, QUIERES �
319
00:23:25,370 --> 00:23:28,639
� ¿BAILA CONMIGO? �
320
00:23:28,673 --> 00:23:32,226
� BUENO, QUIERES �
321
00:23:32,277 --> 00:23:34,011
� ¿BAILA CONMIGO? �
322
00:23:35,814 --> 00:23:37,498
� A LAS NIÑAS LES GUSTA LAS NIÑAS �
323
00:23:37,532 --> 00:23:39,817
� BAILA CONMIGO �
324
00:23:57,135 --> 00:23:59,136
[MUJER riendo]
325
00:24:18,623 --> 00:24:20,508
MUY BIEN, SEÑORAS.
326
00:24:20,542 --> 00:24:21,926
HORA DE PROBARLOS A TODOS
327
00:24:21,960 --> 00:24:24,128
EN LA CATEGORÍA
DE BAILE INTERPRETIVO.
328
00:24:24,162 --> 00:24:26,430
ELLA SIGNIFICA DESNUDARSE,
ASÍ QUE PREPÁRESE, CHICOS.
329
00:24:26,465 --> 00:24:28,816
Soy muy bueno en esto.
330
00:24:28,867 --> 00:24:31,268
PRIMERO, TENDREMOS TIFFY,
SEGUIDA DE MARLA, LUEGO CANDY,
331
00:24:31,286 --> 00:24:32,987
Y POR ÚLTIMO TENDREMOS A ANGIE.
332
00:24:33,038 --> 00:24:34,422
AHORA RECUERDEN CHICAS,
333
00:24:34,456 --> 00:24:36,340
SERÁS JUZGADO
NO SÓLO EN TUS MIRADAS
334
00:24:36,374 --> 00:24:38,509
PERO TAMBIÉN TUS MOVIMIENTOS ESPECÍFICOS,
TAMBIÉN.
335
00:24:38,543 --> 00:24:41,162
ASÍ QUE HAZLO BIEN.
336
00:24:41,213 --> 00:24:43,113
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE ]
337
00:25:33,482 --> 00:25:35,549
[ ¡TIN! ]
338
00:26:25,083 --> 00:26:25,099
[ ¡TIN! ]
339
00:26:29,254 --> 00:26:30,571
[ ¡TIN! ]
340
00:27:34,619 --> 00:27:36,971
[ SILBATOS, EXPLOSIÓN ]
341
00:28:46,107 --> 00:28:48,409
[ ¡TIN! ]
342
00:28:48,443 --> 00:28:51,628
[ ¡TIN! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE!
¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ¡TIMBRE! ]
343
00:30:11,259 --> 00:30:14,077
TE DIJE QUE ERA BUENA EN ESTO.
344
00:30:19,267 --> 00:30:21,235
[ TELÉFONO SONANDO ]
345
00:30:22,437 --> 00:30:24,054
Señorita Meyers: ¿HOLA?
346
00:30:24,072 --> 00:30:26,423
MARTIN: Este es el de Dean Martin.
oficina de Abby Meyers.
347
00:30:26,458 --> 00:30:27,674
ESTA ES LA SEÑORITA MEYERS.
348
00:30:27,709 --> 00:30:29,810
Hola, ABBY.
ESTE ES MARTÍN.
349
00:30:29,844 --> 00:30:31,078
¿CÓMO TE VA AHÍ ABAJO?
350
00:30:31,112 --> 00:30:34,098
BIEN, DECANO. TODO ES
VA BIEN.
351
00:30:34,132 --> 00:30:36,183
Y CON ESO QUIERES DECIR
TIENES UN GANADOR EN MENTE
352
00:30:36,217 --> 00:30:37,584
¿PARA LA SEÑORITA SCHOLASTIC HOTTIE?
353
00:30:37,619 --> 00:30:39,119
ASÍ ES.
354
00:30:39,170 --> 00:30:40,737
Y ESE GANADOR
NO SERÍA SER
355
00:30:40,755 --> 00:30:42,222
Señorita tiffy anochecer,
¿LO SERÍA?
356
00:30:42,257 --> 00:30:44,407
HAY UNA FUERTE
POSIBILIDAD.
357
00:30:44,426 --> 00:30:46,043
Recuerdas, por supuesto,
358
00:30:46,077 --> 00:30:47,594
ESE SR. NOCHES DE HERBERT
359
00:30:47,629 --> 00:30:50,413
ES DE ESTA UNIVERSIDAD
CONTRIBUIDOR MÁS RICO,
360
00:30:50,432 --> 00:30:53,300
Y SU ENCANTADORA HIJA
ESTARÍA SEVERAMENTE TRAUMATIZADO
361
00:30:53,351 --> 00:30:55,418
¿NO DEBE GANAR?
ESTA COMPETENCIA.
362
00:30:55,437 --> 00:30:57,354
RECUERDO.
Bien.
363
00:30:57,388 --> 00:30:59,973
TENGA TODO EN CUENTA ANTES
TÚ TOMAS TU DECISIÓN FINAL.
364
00:31:00,008 --> 00:31:01,708
OH, LO HARÉ.
365
00:31:01,759 --> 00:31:04,678
UH, LO TOMO TODO
¿NORMAL EN EL CAMPUS?
366
00:31:04,729 --> 00:31:06,463
ES UN NEGOCIO COMO HABITUAL.
367
00:31:06,481 --> 00:31:09,983
TENGO UNA CENA DE ALUMNOS EN TODO
EL QUAD EN MEDIA HORA.
368
00:31:10,018 --> 00:31:12,870
PODRÉ SALIR TEMPRANO,
PRONTO COMO LA ESPOSA SE TANQUE.
369
00:31:12,904 --> 00:31:15,172
Bien, ¿encontraste
¿UN NUEVO ASISTENTE?
370
00:31:15,206 --> 00:31:18,292
NO. PERO TENGO UN SOLICITANTE
EN LA OFICINA EXTERIOR.
371
00:31:18,326 --> 00:31:20,594
VOY A TRATAR DE ENCAJAR
UNA ENTREVISTA ANTES DE IRME.
372
00:31:20,628 --> 00:31:22,696
Así que déjame ir por ahora.
373
00:31:22,747 --> 00:31:24,815
BUENO.
Sólo recuerda lo que dije.
374
00:31:24,849 --> 00:31:27,984
SU PERmanencia AQUÍ PODRÍA DEPENDER
DE LA ELECCIÓN QUE HAGAS.
375
00:31:28,002 --> 00:31:29,653
Lo entiendo completamente.
376
00:31:29,671 --> 00:31:31,738
Bien. Llámame mañana
con una actualización.
377
00:31:31,789 --> 00:31:33,040
SERVIRÁ.
378
00:31:33,074 --> 00:31:34,274
[PITIDO]
379
00:31:34,309 --> 00:31:36,143
[PITIDO]
380
00:31:37,312 --> 00:31:38,645
¿VES LO QUE QUIERO DECIR?
381
00:31:38,696 --> 00:31:40,764
NADA MÁS QUE CORRUPCIÓN
POR AQUÍ.
382
00:31:40,782 --> 00:31:43,767
Supongo que tendré que hacerlo.
COMBATE EL FUEGO CON FUEGO.
383
00:31:46,988 --> 00:31:48,104
¿HOLA?
384
00:31:48,122 --> 00:31:49,606
ANGIE:
¿Estás en posición?
385
00:31:49,624 --> 00:31:50,941
SOLO ESPERANDO PARA ENTRAR.
386
00:31:50,975 --> 00:31:53,293
ASEGÚRATE DE OBTENER SUFICIENTE
DE BUENAS FOTOS.
387
00:31:53,344 --> 00:31:55,212
OH, LO HARÉ.
388
00:31:55,246 --> 00:31:56,263
Llámame más tarde.
389
00:31:56,314 --> 00:31:58,465
DEFINITIVAMENTE. ADIÓS.
390
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
[PITIDO]
391
00:31:59,617 --> 00:32:03,020
ENVIAR AL SOLICITANTE,
¿QUIERES?
392
00:32:07,842 --> 00:32:09,610
[ LA PUERTA SE CIERRA ]
393
00:32:12,496 --> 00:32:13,547
HOLA.
394
00:32:13,581 --> 00:32:16,316
BUENO, HOLA, SEÑORITA...
395
00:32:16,367 --> 00:32:18,018
¿CÓMO SE PRONUNCIA ESO?
396
00:32:18,052 --> 00:32:19,836
HERRERO.
Ah, por supuesto.
397
00:32:19,854 --> 00:32:21,505
DEBO TENER
LO DESCUENTÍ MISMO.
398
00:32:21,539 --> 00:32:23,440
SUCEDE TODO EL TIEMPO.
399
00:32:23,474 --> 00:32:25,842
AHORA DICE AQUI
QUE HAS TRABAJADO ANTERIORMENTE
400
00:32:25,876 --> 00:32:27,978
CON DEAN WURMER EN FABER.
401
00:32:28,012 --> 00:32:29,696
¿CÓMO FUE ESA EXPERIENCIA?
402
00:32:29,731 --> 00:32:31,231
BIEN, ÉL ERA
UN HOMBRE SUFICIENTEMENTE AGRADABLE,
403
00:32:31,282 --> 00:32:33,066
PERO LOS ESTUDIANTES ALLÍ
SON MUY REBELDES,
404
00:32:33,117 --> 00:32:34,985
Y DESPUÉS DEL INCIDENTE
CON EL CABALLO--
405
00:32:35,019 --> 00:32:37,538
Puedo simpatizar totalmente.
406
00:32:37,572 --> 00:32:40,741
UH, ENTONCES, REPASE ALGUNOS
DE TUS CALIFICACIONES.
407
00:32:40,792 --> 00:32:44,027
BIEN SEÑOR, PRIMERO QUE TODO,
SOY MUY DISCRETA,
408
00:32:44,062 --> 00:32:46,330
Y TODO LO QUE PASA
DENTRO DE ESTA OFICINA
409
00:32:46,364 --> 00:32:48,382
SE QUEDARÁ ESTRICTAMENTE
DENTRO DE LOS LÍMITES.
410
00:32:48,416 --> 00:32:49,550
¿TÚ ENTIENDES?
411
00:32:49,601 --> 00:32:51,018
BIEN.
412
00:32:51,052 --> 00:32:52,252
Y ADEMAS DE ESO,
413
00:32:52,287 --> 00:32:53,654
ESCRIBO 100 PALABRAS POR MINUTO,
414
00:32:53,688 --> 00:32:57,357
Y TOMO GRAN DIC-TADO.
415
00:32:57,392 --> 00:32:59,409
¿EN REALIDAD?
416
00:32:59,427 --> 00:33:00,594
¿QUIERES PROBARME?
417
00:33:00,628 --> 00:33:03,180
ME ENCANTARÍA.
[ESTALLANDO]
418
00:33:03,214 --> 00:33:04,781
� PODER DEL COÑO �
419
00:33:04,815 --> 00:33:06,583
� PODER DEL COÑO �
420
00:33:06,618 --> 00:33:08,869
� PODER DEL COÑO �
421
00:33:08,920 --> 00:33:10,754
� PODER DEL COÑO �
422
00:33:10,788 --> 00:33:12,873
� PODER DEL COÑO �
423
00:33:12,924 --> 00:33:14,824
� PODER DEL COÑO �
424
00:33:14,842 --> 00:33:16,760
� PODER DEL COÑO �
425
00:33:16,794 --> 00:33:18,712
� PODER DEL COÑO �
426
00:33:18,763 --> 00:33:20,514
� PODER DEL COÑO �
427
00:33:20,548 --> 00:33:22,449
� TE ESTOY DANDO UNA VISUAL �
428
00:33:22,500 --> 00:33:24,668
� PODER DEL COÑO �
429
00:33:24,702 --> 00:33:27,037
� LABIOS ROJOS Y SONROSOS �
430
00:33:27,071 --> 00:33:28,905
� PODER DEL COÑO �
431
00:33:28,940 --> 00:33:30,907
� MEDIAS ALINEADAS �
432
00:33:30,942 --> 00:33:32,743
� PODER DEL COÑO �
433
00:33:32,777 --> 00:33:34,928
� ESTOY HÚMEDO Y JUGOSO �
434
00:33:34,963 --> 00:33:36,546
� PODER DEL COÑO �
435
00:33:36,581 --> 00:33:38,915
� ERES UN SOLITARIO DESTACADO �
436
00:33:38,950 --> 00:33:40,751
� PODER DEL COÑO �
437
00:33:40,785 --> 00:33:42,903
� ESTÁS EXPLOTANDO UNA ERECCIÓN �
438
00:33:42,937 --> 00:33:44,871
� PODER DEL COÑO �
439
00:33:44,922 --> 00:33:46,907
� MOJANDO MIS LABIOS �
440
00:33:46,941 --> 00:33:48,942
� PODER DEL COÑO �
441
00:33:48,977 --> 00:33:50,877
� MOVER MIS CADERAS �
442
00:33:50,912 --> 00:33:52,946
� PODER DEL COÑO �
443
00:33:52,981 --> 00:33:54,931
� PODER DEL COÑO �
444
00:33:54,949 --> 00:33:56,984
� PODER DEL COÑO �
445
00:33:57,035 --> 00:33:58,902
� PODER DEL COÑO �
446
00:33:58,936 --> 00:34:00,821
� PODER DEL COÑO �
447
00:34:00,872 --> 00:34:02,906
� PODER DEL COÑO �
448
00:34:02,940 --> 00:34:04,791
� PODER DEL COÑO �
449
00:34:04,826 --> 00:34:06,827
� PODER DEL COÑO �
450
00:34:06,878 --> 00:34:08,629
� PODER DEL COÑO �
451
00:34:08,663 --> 00:34:10,914
� MI CULOTE ESTÁ FUERA �
452
00:34:10,948 --> 00:34:12,549
� PODER DEL COÑO �
453
00:34:12,583 --> 00:34:15,002
�ESTÁS DANDO UN GRITO DE CALIENTE�
454
00:34:15,053 --> 00:34:16,753
� PODER DEL COÑO �
455
00:34:16,787 --> 00:34:18,889
�TE REGALO UNA TAZA�
456
00:34:18,923 --> 00:34:20,757
� PODER DEL COÑO �
457
00:34:20,791 --> 00:34:22,843
�JORAME, SIN DUDA�
458
00:34:22,894 --> 00:34:24,928
� PODER DEL COÑO �
459
00:34:24,962 --> 00:34:26,963
� CREMA EN TUS JEANS �
460
00:34:26,981 --> 00:34:28,849
� PODER DEL COÑO �
461
00:34:28,900 --> 00:34:30,984
� PARECE UN DEMONIO �
462
00:34:31,019 --> 00:34:32,853
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
� PODER DEL COÑO �
463
00:34:32,887 --> 00:34:34,721
¿QUIERES UN DEDO? �
464
00:34:34,772 --> 00:34:36,807
� PODER DEL COÑO �
465
00:34:36,841 --> 00:34:39,142
� VAMOS A ORGIAR A UNA PANDILLA �
466
00:34:39,176 --> 00:34:40,477
� PODER DEL COÑO �
467
00:34:40,511 --> 00:34:42,779
� WOW, PODER DEL COÑO �
468
00:34:42,814 --> 00:34:44,731
�PODER DEL COÑO, SÍ�
469
00:34:44,782 --> 00:34:46,950
� PODER DEL COÑO �
470
00:34:46,984 --> 00:34:49,018
� PODER DEL COÑO �
471
00:34:49,037 --> 00:34:50,854
� PODER DEL COÑO �
472
00:34:50,872 --> 00:34:52,939
� PODER DEL COÑO �
473
00:34:52,974 --> 00:34:54,875
� PODER DEL COÑO �
474
00:34:54,909 --> 00:34:57,010
� PODER DEL COÑO �
475
00:34:57,045 --> 00:34:58,912
� PODER DEL COÑO �
476
00:34:58,963 --> 00:35:00,964
� PODER DEL COÑO �
477
00:35:00,998 --> 00:35:02,966
� PODER DEL COÑO �
478
00:35:03,000 --> 00:35:04,968
� PODER DEL COÑO �
479
00:35:05,002 --> 00:35:06,870
� PODER DEL COÑO �
480
00:35:06,888 --> 00:35:08,972
� PODER DEL COÑO �
481
00:35:09,006 --> 00:35:10,924
� PODER DEL COÑO �
482
00:35:14,462 --> 00:35:16,096
�BROMARLO�
483
00:35:18,249 --> 00:35:20,250
� LÁMALO �
484
00:35:21,869 --> 00:35:23,837
� HUELELO �
485
00:35:25,289 --> 00:35:27,457
�CHÚPALA�
486
00:35:28,810 --> 00:35:30,761
� EMPUJARLO �
487
00:35:32,963 --> 00:35:35,098
� EMPUJARLO �
488
00:35:36,651 --> 00:35:38,902
� RAM IT �
489
00:35:40,822 --> 00:35:42,856
� A LA MIERDA �
490
00:35:42,890 --> 00:35:44,607
� PODER DEL COÑO �
491
00:35:44,625 --> 00:35:46,877
� EXPLOTAS Y VIENE �
492
00:35:46,911 --> 00:35:48,862
� PODER DEL COÑO �
493
00:35:48,913 --> 00:35:50,914
�SONRÍO EN VANO�
494
00:35:50,948 --> 00:35:53,016
� PODER DEL COÑO �
495
00:35:53,050 --> 00:35:54,985
� CONOCE A MI PROTUNO �
496
00:35:55,019 --> 00:35:56,703
� PODER DEL COÑO �
497
00:35:56,738 --> 00:35:58,789
� NECESITO MI DINERO �
498
00:35:58,823 --> 00:36:00,540
� PODER DEL COÑO �
499
00:36:00,575 --> 00:36:02,876
� PODER DEL COÑO �
500
00:36:02,910 --> 00:36:06,897
� PODER DEL COÑO �
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
501
00:36:06,931 --> 00:36:08,765
� PODER DEL COÑO �
502
00:36:08,799 --> 00:36:10,967
� PODER DEL COÑO �
503
00:36:11,002 --> 00:36:12,919
� PODER DEL COÑO �
504
00:36:12,970 --> 00:36:15,005
� PODER DEL COÑO �
505
00:36:15,039 --> 00:36:16,873
� PODER DEL COÑO �
506
00:36:16,891 --> 00:36:18,875
� PODER DEL COÑO �
507
00:36:18,893 --> 00:36:20,844
� PODER DEL COÑO �
508
00:36:20,878 --> 00:36:22,929
� PODER DEL COÑO �
509
00:36:22,980 --> 00:36:24,898
� PODER DEL COÑO �
510
00:36:24,932 --> 00:36:26,933
� PODER DEL COÑO �
511
00:36:26,984 --> 00:36:28,952
� PODER DEL COÑO �
512
00:36:28,986 --> 00:36:30,954
� PODER DEL COÑO �
513
00:36:30,988 --> 00:36:32,873
� PODER DEL COÑO �
514
00:36:32,907 --> 00:36:34,858
� PODER DEL COÑO �
515
00:36:34,876 --> 00:36:36,877
� PODER DEL COÑO �
516
00:36:36,911 --> 00:36:38,879
� PODER DEL COÑO �
517
00:36:38,913 --> 00:36:40,997
� PODER DEL COÑO �
518
00:36:41,031 --> 00:36:42,833
� PODER DEL COÑO �
519
00:36:42,867 --> 00:36:45,035
� PODER DEL COÑO �
520
00:36:45,069 --> 00:36:47,003
� PODER DEL COÑO �
521
00:36:47,038 --> 00:36:48,905
� PODER DEL COÑO �
522
00:36:48,923 --> 00:36:50,907
� PODER DEL COÑO �
523
00:36:50,925 --> 00:36:52,926
� PODER DEL COÑO �
524
00:36:52,960 --> 00:36:54,678
� PODER DEL COÑO �
525
00:36:54,712 --> 00:36:56,913
� PODER DEL COÑO �
526
00:36:56,931 --> 00:36:58,581
� PODER DEL COÑO �
527
00:36:58,599 --> 00:37:00,851
� PODER DEL COÑO �
528
00:37:00,885 --> 00:37:02,936
� PODER DEL COÑO �
529
00:37:02,970 --> 00:37:04,437
� PODER DEL COÑO �
530
00:37:04,472 --> 00:37:07,107
� PODER DEL COÑO �
531
00:37:07,141 --> 00:37:08,859
� PODER DEL COÑO �
532
00:37:08,893 --> 00:37:10,710
� PODER DEL COÑO �
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
533
00:37:10,745 --> 00:37:12,362
� PODER DEL COÑO �
534
00:37:12,396 --> 00:37:14,865
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
535
00:37:16,918 --> 00:37:18,952
[LLAMAN A LA PUERTA]
536
00:37:21,956 --> 00:37:23,406
POR QUÉ, CARAMELO.
537
00:37:23,424 --> 00:37:25,091
Hola, señorita Meyers.
538
00:37:25,126 --> 00:37:26,276
PENSÉ
ESTARÍAS EN TU HABITACIÓN.
539
00:37:26,310 --> 00:37:27,711
SABES QUE TIENES
MAÑANA UN GRAN DÍA DE PRUEBA.
540
00:37:27,745 --> 00:37:29,746
SÍ, LO SÉ.
SIMPLEMENTE NO PODÍA RELAJARME.
541
00:37:29,780 --> 00:37:30,864
¿POR QUÉ? ¿QUÉ PASA?
542
00:37:30,915 --> 00:37:33,366
SIGO PENSAR,
NO IMPORTA LO QUE HAGA,
543
00:37:33,417 --> 00:37:35,702
NO PODRÉ
PARA GANAR LA COMPETENCIA.
544
00:37:35,736 --> 00:37:38,405
BIEN, ESO ES SÓLO
NO ES VERDAD.
545
00:37:38,439 --> 00:37:39,673
¡MENTIROSO!
546
00:37:39,724 --> 00:37:42,058
¿QUÉ TE HACE DECIR ESO?
547
00:37:42,093 --> 00:37:45,228
BUENO, EL PAPÁ DE TIFFY
TENGO DINERO,
548
00:37:45,263 --> 00:37:47,013
MARLA TIENE UN CUERPO INCREÍBLE,
549
00:37:47,064 --> 00:37:49,632
Y ANGIE TIENE TANTO
UNA GRAN PERSONALIDAD.
550
00:37:49,650 --> 00:37:52,402
GRACIAS, GRACIAS,
PERO TE OLVIDÓ DE ESTOS.
551
00:37:52,436 --> 00:37:56,606
SEGUÍ PENSANDO QUE NO HAY
MANERA EN QUE PUEDO COMPETIR CON TODO ESO.
552
00:37:56,641 --> 00:37:57,924
PERO DESPUÉS ME GOLPÉ.
553
00:37:57,959 --> 00:38:00,343
QUIZÁS HAY UNA MANERA.
554
00:38:00,378 --> 00:38:02,662
¿CÓMO ES ESO?
555
00:38:02,697 --> 00:38:04,564
[RISAS]
556
00:38:04,615 --> 00:38:05,899
¿SOBORNO?
557
00:38:05,950 --> 00:38:08,785
OH, LO SIENTO MUCHO, CANDY.
PERO ESTOY SEGURO
558
00:38:08,819 --> 00:38:12,239
EL COMITÉ FRUNCIARÍA EL CUEÑO
SOBRE UNA ACTIVIDAD TAN NEFARIA.
559
00:38:12,273 --> 00:38:16,026
QUIZÁS SEAN, PERO ¿LO HARÍAN?
¿Desaprobar esto?
560
00:38:20,731 --> 00:38:22,632
[ RISAS ]
Ya sabes, niña,
561
00:38:22,667 --> 00:38:25,285
PUEDES TENER UN INFIERNO
DE UNA CARRERA POR DELANTE.
562
00:38:25,319 --> 00:38:26,903
¿EN REALIDAD? ¿QUÉ CAMPO?
563
00:38:26,938 --> 00:38:28,989
LA POLÍTICA, NATURALMENTE.
564
00:38:29,023 --> 00:38:31,691
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE ]
565
00:38:37,114 --> 00:38:40,316
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
566
00:38:40,334 --> 00:38:44,721
� Ajá �
567
00:38:44,739 --> 00:38:46,406
CREO QUE LO HE ESCUCHADO.
568
00:38:48,776 --> 00:38:52,295
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
569
00:38:52,796 --> 00:38:55,348
� VEN AQUÍ �
570
00:38:56,851 --> 00:38:58,852
[CANTAR INDISTINCTAMENTE]
571
00:39:23,127 --> 00:39:26,496
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
572
00:39:26,530 --> 00:39:31,200
�HIPNOTICO, TOCANDOME AHI�
573
00:39:31,218 --> 00:39:32,636
CREO QUE LO HE ESCUCHADO.
574
00:39:32,670 --> 00:39:35,005
�HIPNOTICO�
575
00:39:35,039 --> 00:39:36,723
� PIENSA EN ESTO �
576
00:39:41,479 --> 00:39:42,896
�HIPNOTICO�
577
00:39:42,930 --> 00:39:44,848
� Llévame lejos �
578
00:39:46,651 --> 00:39:49,369
�HIPNOTICO�
579
00:39:49,420 --> 00:39:52,339
� SE SIENTE TAN BIEN �
580
00:39:54,675 --> 00:39:56,726
�AMO ALTO�
581
00:39:58,646 --> 00:40:00,530
� OH, MI �
582
00:40:02,399 --> 00:40:04,567
�VAMOS A VOLAR�
583
00:40:14,195 --> 00:40:16,546
� FORMAS PERVERSAS �
584
00:40:17,648 --> 00:40:19,515
� JUEGOS PREVIOS �
585
00:40:21,902 --> 00:40:25,488
� ¿ES ASÍ? �
586
00:40:25,522 --> 00:40:28,875
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
587
00:40:28,909 --> 00:40:31,411
� SÍ, SOY YO �
588
00:40:33,297 --> 00:40:35,031
CREO QUE LO HE ESCUCHADO.
589
00:40:35,066 --> 00:40:37,117
� VEN AQUÍ �
590
00:40:37,151 --> 00:40:39,268
� ¿TE GUSTA LO QUE VES? �
591
00:40:42,456 --> 00:40:43,990
� NO LO CREO,
NO LO CREO�
592
00:40:44,041 --> 00:40:46,359
� ENTRA EN MI TRANCE �
593
00:40:50,431 --> 00:40:51,881
� NO LO CREO,
NO LO CREO�
594
00:40:51,899 --> 00:40:53,933
� VEN Y BAILA �
595
00:40:56,353 --> 00:40:59,105
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
596
00:41:04,045 --> 00:41:06,613
�TOCAME BIEN�
597
00:41:11,802 --> 00:41:14,421
� OH, CREO QUE ME ENCANTA �
598
00:41:19,543 --> 00:41:21,594
� OH, SÍ �
599
00:41:21,645 --> 00:41:23,930
�HIPNOTICO�
600
00:41:27,017 --> 00:41:30,670
�DAMELO�
601
00:41:30,704 --> 00:41:32,321
� SÍ �
602
00:41:32,339 --> 00:41:33,456
�ESO ES TODO�
603
00:41:33,490 --> 00:41:35,508
� SE SIENTE BIEN �
604
00:41:38,929 --> 00:41:43,133
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
605
00:41:43,167 --> 00:41:44,984
� RETROCESO �
606
00:41:46,821 --> 00:41:49,022
� CALOR SEXUAL �
607
00:41:50,775 --> 00:41:53,777
� MI TRATO �
608
00:41:54,695 --> 00:41:57,330
� ¿ES ASÍ? �
609
00:42:00,451 --> 00:42:04,320
� HIPNOTICO, HIPNOTICO,
HIPNÓTICO �
610
00:42:04,338 --> 00:42:08,174
� HIPNOTICO, HIPNOTICO,
HIPNÓTICO �
611
00:42:08,209 --> 00:42:12,011
� HIPNOTICO, HIPNOTICO,
HIPNÓTICO �
612
00:42:12,046 --> 00:42:17,467
� HIPNOTICO, HIPNOTICO,
HIPNÓTICO �
613
00:42:17,501 --> 00:42:21,404
� PIENSA EN ESTO �
614
00:42:21,438 --> 00:42:23,573
CREO QUE LO HE ESCUCHADO.
615
00:42:32,867 --> 00:42:36,035
[CANTAR INDISTINCTAMENTE]
616
00:42:40,875 --> 00:42:42,342
� TODO EL TIEMPO �
617
00:42:42,376 --> 00:42:44,544
¡SÍ! ¡OH SÍ!
618
00:42:44,595 --> 00:42:47,463
HAY ALGO
SOBRE ESTE RITMO QUE ES HIPNÓTICO.
619
00:42:47,497 --> 00:42:49,766
�HIPNOTICO�
620
00:42:49,800 --> 00:42:55,104
� SE SIENTE MUY BIEN �
621
00:42:55,139 --> 00:42:56,172
� ASÍ QUE VEN �
622
00:42:56,190 --> 00:42:58,942
� SÉ MI BEBÉ ESTA NOCHE �
623
00:43:16,927 --> 00:43:18,545
[SOPLOS DE SILBATO]
624
00:43:18,579 --> 00:43:21,197
MUY BIEN, SEÑORAS,
¿ALGUIEN HA VISTO A ANGIE?
625
00:43:21,232 --> 00:43:23,683
ELLA HA ESTADO FALTANDO EL
HORA COMPLETA DE FÍSICA. Ed.
626
00:43:23,734 --> 00:43:24,984
ELLA NO ESTABA EN EL DORMITORIO
CUANDO ME DESPERTÉ.
627
00:43:25,019 --> 00:43:28,087
PROBABLEMENTE ESCONDIDO EN ALGÚN LUGAR
DE LA VERGÜENZA.
628
00:43:28,122 --> 00:43:30,190
TENÍA UNA VISITA QUE VIENE
ANTES DEL DESAYUNO.
629
00:43:30,224 --> 00:43:32,325
LO MÁS PROBABLE
SU OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL.
630
00:43:32,359 --> 00:43:34,777
ERA UNA NIÑA.
A NADIE QUE HABÍA VISTO ANTES.
631
00:43:34,811 --> 00:43:37,146
ESPERO QUE SEPA ESTA TARDANZA
PODRÍA CONTAR CONTRA ELLA.
632
00:43:37,181 --> 00:43:39,332
SEGURO QUE TIENE UNA BUENA RAZÓN
POR LLEGAR TARDE.
633
00:43:40,684 --> 00:43:41,901
[SOPLOS DE SILBATO]
634
00:43:41,936 --> 00:43:44,520
MUY BIEN, SEÑORAS,
VOLVER AL TRABAJO.
635
00:43:45,823 --> 00:43:47,774
Entonces, ¿cómo te fue?
¿Anoche?
636
00:43:47,808 --> 00:43:50,043
PEDAZO DE TORTA. EL CAIÓ EN ESO
JUSTO EN EL LUGAR.
637
00:43:50,077 --> 00:43:52,745
SOLO TUVE QUE BATEARME LAS PESTAÑAS,
Y SE DERRITE COMO MANTEQUILLA.
638
00:43:52,780 --> 00:43:54,664
EXCELENTE.
¿Qué tal las fotos?
639
00:43:54,698 --> 00:43:57,750
AQUÍ MISMO - HERMOSO COLOR
FOTOS MEJORADAS PARA 16x9.
640
00:43:57,785 --> 00:43:59,168
GRANDES.
641
00:43:59,203 --> 00:44:02,188
Y TENGO VIDEO ESO
VOY A PUBLICAR EN YouTube.
642
00:44:02,223 --> 00:44:03,456
BIEN - NO LO PUBLICES
643
00:44:03,507 --> 00:44:05,375
HASTA DESPUES DE GANAR
EL CONCURSO, ¿ENTENDES?
644
00:44:05,409 --> 00:44:06,876
PERFECTAMENTE.
645
00:44:06,910 --> 00:44:08,978
Ésa es mi otra amiga Janet.
NO ESTÁ MAL, ¿eh?
646
00:44:09,013 --> 00:44:10,730
NOS CONOCIMOS EN EL ESCENARIO
CUANDO AMBOS TRABAJAMOS
647
00:44:10,764 --> 00:44:12,465
EN LA MISMA BARRA DE TIRA
EL VERANO PASADO.
648
00:44:12,516 --> 00:44:14,634
ELLA CONSIGUIÓ LOS BIENES DE DEAN MARTIN
ANOCHE,
649
00:44:14,685 --> 00:44:16,019
PERO AHORA ELLA ESTÁ AQUÍ PARA AYUDARME
650
00:44:16,053 --> 00:44:18,004
CON UNOS POCOS
DE MIS OTROS PEQUEÑOS PROBLEMAS.
651
00:44:20,658 --> 00:44:22,759
ESTAS LISTO POR UN POCO
¿INTRIGA SEXUAL?
652
00:44:22,793 --> 00:44:24,661
Oh, soy como la carne del almuerzo.
SIEMPRE ESTOY LISTO.
653
00:44:24,695 --> 00:44:25,912
¿QUÉ TENÍAS EN MENTE?
654
00:44:25,946 --> 00:44:28,164
BIEN, PRIMERO,
ME ASEGURÉ DE QUE LA POLLA MEYERS
655
00:44:28,198 --> 00:44:29,899
TENGO UN OJO
DEL VIDEO QUE GRABÉ
656
00:44:29,934 --> 00:44:31,167
A TRAVÉS DE LA PUERTA DE SU BAÑO.
657
00:44:31,201 --> 00:44:32,635
¿CÓMO HICISTE ESO?
FÁCIL.
658
00:44:32,669 --> 00:44:34,354
Acabo de conectarme
LA REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
659
00:44:34,388 --> 00:44:35,838
AL CAMPING
CAJA DE CABLES
660
00:44:35,873 --> 00:44:38,124
ASÍ QUE CUANDO ELLA SE VOLVERÍA
EN LAS NOTICIAS DE LAS 11:00,
661
00:44:38,158 --> 00:44:39,375
ELLA TIENE UNA REPETICIÓN INSTANTÁNEA
662
00:44:39,410 --> 00:44:41,327
QUE COMPLETAMENTE
LA GOLPEÓ EN EL CULO.
663
00:44:41,362 --> 00:44:44,264
¿Y CANDICE?
ELLA TAMBIÉN ESTABA EN EL VIDEO.
664
00:44:44,315 --> 00:44:46,699
DOS PÁJAROS CON UNA CINTA.
665
00:44:46,734 --> 00:44:49,185
OH. BIEN.
666
00:44:49,203 --> 00:44:51,738
¿Y ESA PERRA RICA?
667
00:44:51,789 --> 00:44:53,656
AHORA, ESO VA A
SER UN POCO MAS DURO.
668
00:44:53,690 --> 00:44:55,575
ENTRE ELLA
Y SUS BOLSAS DE DINERO PAPÁ,
669
00:44:55,626 --> 00:44:57,693
AUN NO PUEDO DESCUBRIRLO
TODOS SUS ÁNGULOS.
670
00:44:57,711 --> 00:45:00,546
INCLUSO CON LA SEÑORITA MEYERS, CANDY,
Y EL DECANO BAJO MI PULGAR,
671
00:45:00,581 --> 00:45:02,882
ESTOY SEGURO QUE TIFFY TIENE
ALGUNAS SORPRESAS EN LA TIENDA
672
00:45:02,916 --> 00:45:04,367
NO HE CONTADO CON.
673
00:45:04,385 --> 00:45:07,036
SOLO TENEMOS QUE
DESCUBRE QUÉ ES ESO
674
00:45:07,054 --> 00:45:09,389
ANTES DE ANUNCIAR
EL GANADOR AL MEDIODÍA.
675
00:45:09,423 --> 00:45:10,723
¿CÓMO VAMOS A HACER ESO?
676
00:45:10,758 --> 00:45:12,642
TENGO A MARLA TRABAJANDO EN ESO
AHORA MISMO.
677
00:45:12,676 --> 00:45:14,427
PERO NO LO ES
¿ELLA TAMBIÉN ES CONCURSANTE?
678
00:45:14,478 --> 00:45:16,346
SÍ, PERO EL DE MARLA
UN BUEN AMIGO MÍO,
679
00:45:16,380 --> 00:45:18,547
ADEMÁS, LE DIJE
DIVIDIRÍA LA MITAD DE MI PREMIO.
680
00:45:18,565 --> 00:45:19,932
Y ELLA FUE A POR ELLO.
681
00:45:19,984 --> 00:45:21,100
SÍ.
682
00:45:21,151 --> 00:45:22,885
GUAU. TE VAS A DIVIDIR
¿LA MITAD DE TU PREMIO EN DINERO?
683
00:45:22,903 --> 00:45:24,220
ES MUCHO.
684
00:45:24,238 --> 00:45:26,739
BIEN, DESPUÉS DE DEDUCIR
TODOS MIS GASTOS Y GASTOS GENERALES,
685
00:45:26,774 --> 00:45:28,941
PROBABLEMENTE TERMINARÉ
DANDOLE 10 DÓLARES.
686
00:45:28,993 --> 00:45:30,677
OH. BIEN,
ESO SUENA RAZONABLE.
687
00:45:30,711 --> 00:45:33,029
SÍ.
MM.
688
00:45:33,063 --> 00:45:34,647
¿Y ahora qué, querida?
689
00:45:34,682 --> 00:45:36,966
BIEN, YA QUE TENEMOS
UN PEQUEÑO TIEMPO DE INACTIVIDAD,
690
00:45:36,984 --> 00:45:39,185
PENSÉ QUE PODRÍAMOS USAR AMBOS
ALGUNOS RandR.
691
00:45:39,236 --> 00:45:40,353
TE REFIERES A...?
692
00:45:40,404 --> 00:45:41,571
OH SÍ.
693
00:45:41,605 --> 00:45:42,955
¡AAH!
694
00:45:42,990 --> 00:45:44,474
[AMBOS SE RÍEN]
695
00:45:51,915 --> 00:45:53,583
parezco haber perdido
MI VESTIDO.
696
00:45:53,617 --> 00:45:55,034
SÍ, LO HICISTE.
697
00:45:55,069 --> 00:45:57,286
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE ]
698
00:46:01,408 --> 00:46:03,910
� AMO TU AMOR �
699
00:46:03,944 --> 00:46:06,079
� TENGO QUE TENERLO �
700
00:46:06,130 --> 00:46:08,798
� NECESITO TU AMOR �
701
00:46:08,832 --> 00:46:10,950
� TENGO QUE SENTIRLO �
702
00:46:10,984 --> 00:46:13,519
�QUIERO TU TOQUE�
703
00:46:13,570 --> 00:46:15,688
� TENGO QUE TENERLO �
704
00:46:15,739 --> 00:46:18,324
� NECESITO TU LUJURIA �
705
00:46:18,359 --> 00:46:19,859
� TENGO QUE SENTIRLO �
706
00:46:19,910 --> 00:46:22,745
� ABRÁZAME CERCA �
707
00:46:24,631 --> 00:46:26,916
[CANTAR INDISTINCTAMENTE]
708
00:46:29,553 --> 00:46:32,138
� MIRA TU ALTA �
709
00:46:34,174 --> 00:46:36,876
� VAMOS A CRUCEAR POR LA COSTA �
710
00:46:39,580 --> 00:46:42,315
� QUIERO TU AMOR �
711
00:46:42,349 --> 00:46:44,317
� TENGO QUE TENERLO �
712
00:46:44,351 --> 00:46:47,153
� NECESITO TU AMOR �
713
00:46:47,187 --> 00:46:49,138
� TENGO QUE SENTIRLO �
714
00:46:49,173 --> 00:46:51,924
�QUIERO TU TOQUE�
715
00:46:51,975 --> 00:46:54,177
� TENGO QUE TENERLO �
716
00:46:54,211 --> 00:46:56,596
� NECESITO TU LUJURIA �
717
00:46:56,630 --> 00:46:58,848
� TENGO QUE SENTIRLO �
718
00:46:58,882 --> 00:47:00,933
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
719
00:47:17,468 --> 00:47:20,103
� LA PASIÓN CRECE �
720
00:47:22,339 --> 00:47:24,974
� EL CIELO LO SABE �
721
00:47:26,894 --> 00:47:29,595
� Así que déjalo ir �
722
00:47:31,732 --> 00:47:34,400
� AHORA MÍRALO CRECER �
723
00:47:37,354 --> 00:47:40,239
� QUIERO TU AMOR �
724
00:47:40,290 --> 00:47:42,375
� TENGO QUE TENERLO �
725
00:47:42,409 --> 00:47:44,994
� NECESITO TU AMOR �
726
00:47:45,028 --> 00:47:47,163
� TENGO QUE SENTIRLO �
727
00:47:47,197 --> 00:47:49,665
�QUIERO TU TOQUE�
728
00:47:49,699 --> 00:47:51,834
� TENGO QUE TENERLO �
729
00:47:51,869 --> 00:47:54,403
� NECESITO TU LUJURIA �
730
00:47:54,438 --> 00:47:56,389
� TENGO QUE SENTIRLO �
731
00:47:56,423 --> 00:47:59,075
� QUIERO TU AMOR �
732
00:47:59,109 --> 00:48:01,077
� TENGO QUE TENERLO �
733
00:48:01,111 --> 00:48:03,913
� NECESITO TU AMOR �
734
00:48:03,947 --> 00:48:05,915
� TENGO QUE SENTIRLO �
735
00:48:05,949 --> 00:48:08,684
�QUIERO TU TOQUE�
736
00:48:08,718 --> 00:48:10,703
� TENGO QUE TENERLO �
737
00:48:10,737 --> 00:48:13,506
� NECESITO TU LUJURIA �
738
00:48:13,540 --> 00:48:15,608
� TENGO QUE SENTIRLO �
739
00:48:15,659 --> 00:48:18,361
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
740
00:48:39,850 --> 00:48:42,368
� QUIERO TU AMOR �
741
00:48:42,402 --> 00:48:44,520
� TENGO QUE TENERLO �
742
00:48:44,554 --> 00:48:47,106
� NECESITO TU AMOR �
743
00:48:47,157 --> 00:48:49,275
� TENGO QUE SENTIRLO �
744
00:48:49,326 --> 00:48:51,777
�QUIERO TU TOQUE�
745
00:48:51,828 --> 00:48:53,963
� TENGO QUE TENERLO �
746
00:48:53,997 --> 00:48:56,532
� NECESITO TU LUJURIA �
747
00:48:56,550 --> 00:48:58,534
� TENGO QUE SENTIRLO �
748
00:48:58,552 --> 00:49:01,203
� QUIERO TU AMOR �
749
00:49:01,221 --> 00:49:03,189
� TENGO QUE TENERLO �
750
00:49:03,223 --> 00:49:06,025
� NECESITO TU AMOR �
751
00:49:06,059 --> 00:49:08,027
� TENGO QUE SENTIRLO �
752
00:49:08,061 --> 00:49:10,813
�QUIERO TU TOQUE�
753
00:49:10,847 --> 00:49:12,848
� TENGO QUE TENERLO �
754
00:49:12,866 --> 00:49:15,651
� NECESITO TU LUJURIA �
755
00:49:15,685 --> 00:49:17,737
� TENGO QUE SENTIRLO �
756
00:49:17,788 --> 00:49:20,489
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
757
00:49:37,374 --> 00:49:39,892
� QUIERO TU AMOR �
758
00:49:39,927 --> 00:49:42,044
� TENGO QUE TENERLO �
759
00:49:42,062 --> 00:49:44,647
� NECESITO TU AMOR �
760
00:49:44,681 --> 00:49:46,799
� TENGO QUE SENTIRLO �
761
00:49:46,833 --> 00:49:49,302
�QUIERO TU TOQUE�
762
00:49:49,336 --> 00:49:51,487
� TENGO QUE TENERLO �
763
00:49:51,521 --> 00:49:54,056
� NECESITO TU LUJURIA �
764
00:49:54,091 --> 00:49:56,058
� TENGO QUE SENTIRLO �
765
00:49:56,093 --> 00:49:58,728
� QUIERO TU AMOR �
766
00:49:58,762 --> 00:50:00,730
� TENGO QUE TENERLO �
767
00:50:00,764 --> 00:50:03,566
� NECESITO TU AMOR �
768
00:50:03,600 --> 00:50:05,000
� TENGO QUE SENTIRLO �
769
00:50:05,018 --> 00:50:08,020
[ SUENA EL CELULAR ]
770
00:50:08,055 --> 00:50:09,388
¿SÍ?
771
00:50:09,423 --> 00:50:11,274
HOLA, CARIÑO.
¡PAPÁ!
772
00:50:11,308 --> 00:50:13,743
ES TAN BUENO
PARA ESCUCHAR DE USTED.
773
00:50:13,777 --> 00:50:15,828
¿TE CUIDÓ?
DE TODO?
774
00:50:15,862 --> 00:50:18,314
BIEN, TANTO EL DECANO
Y ESA PERRA CHAPERONE MEYERS
775
00:50:18,348 --> 00:50:20,700
CAMBIADO DE REPENTE
LEALTAD A MIDSTREAM.
776
00:50:20,734 --> 00:50:23,319
¡¿QUÉ?!
Pensé que les habías pagado.
777
00:50:23,337 --> 00:50:24,737
LO HICE, HERMOSAMENTE.
778
00:50:24,771 --> 00:50:26,522
Alguien debe haber conseguido
algo de suciedad en ellos,
779
00:50:26,556 --> 00:50:28,274
y ahora tienen el control
de su voto.
780
00:50:28,325 --> 00:50:31,026
¡MALDITA, MALDITA, MALDITA!
781
00:50:31,044 --> 00:50:34,330
DEBE HABER SIDO
ESA PERRA RUBIA ANGIE.
782
00:50:34,364 --> 00:50:37,033
LO JURO, LA ATRAERÉ.
783
00:50:37,067 --> 00:50:39,402
OH, AHORA, NO TE PREOCUPES, BEBÉ.
Papá ha estado pensando.
784
00:50:39,436 --> 00:50:41,170
¿QUÉ HICISTE?
785
00:50:41,204 --> 00:50:43,139
TENÍA A LA POLICÍA
ARRESTAR AL DECANO
786
00:50:43,173 --> 00:50:45,391
PARA USAR LA UNIVERSIDAD
COMO BURTEL.
787
00:50:45,442 --> 00:50:49,011
NO SABES QUE CERCA DE
LA VERDAD QUE TIENES CON ESE.
788
00:50:49,029 --> 00:50:51,147
LOS CARGOS NO SE PEGAN,
PERO AL MENOS LO MANTENDRÁ OCUPADO
789
00:50:51,181 --> 00:50:52,531
HASTA GANAR EL TÍTULO.
790
00:50:52,566 --> 00:50:54,717
¿Y qué pasa con la señorita Meyers?
791
00:50:54,735 --> 00:50:55,901
ESO ERA SIMPLE.
792
00:50:55,936 --> 00:50:57,886
LLAME POR UN FAVOR
DEL JEFE DE BOMBEROS.
793
00:50:57,904 --> 00:51:00,139
LA LLAMÓ PARA DECIRLE
SU CASA SE ESTABA QUEMANDO.
794
00:51:00,190 --> 00:51:01,457
¡¿QUÉ?!
795
00:51:01,475 --> 00:51:02,558
BUEN TRABAJO, PAPÁ.
796
00:51:02,592 --> 00:51:04,093
con el decano
y la señorita Meyers
797
00:51:04,111 --> 00:51:05,428
fuera de la imagen,
798
00:51:05,462 --> 00:51:07,380
QUIEN QUEDARÁ
¿CORONARME GANADOR?
799
00:51:07,414 --> 00:51:09,899
TENGO LA JUNTA DE REGENTES
PARA AUTORIZAR A UNA PAREJA JOVEN
800
00:51:09,933 --> 00:51:12,435
DE MI PERSONAL PARA CONDUCIR HASTA ALLÍ
Y HACER LA SELECCIÓN.
801
00:51:12,469 --> 00:51:15,137
¿No huele eso?
¿DE COLUSIÓN?
802
00:51:15,171 --> 00:51:17,023
CARIÑO, ¿POR QUÉ MINAR?
LA BELLEZA DE UN PLAN
803
00:51:17,057 --> 00:51:18,374
¿CON TANTA NEGATIVIDAD?
804
00:51:18,408 --> 00:51:20,443
BIEN, ¿Y QUÉ HAGO AHORA?
805
00:51:20,477 --> 00:51:23,645
SOLO ESPERA. DEBEN
ESTAR EN CAMINO HACIA ARRIBA
AÚN MIENTRAS HABLAMOS.
806
00:51:23,664 --> 00:51:25,865
LES DIJE QUE MIRARAN
PARA EL DESVÍO DE DRY GULCH.
807
00:51:25,899 --> 00:51:27,199
ESE ES EL ÚNICO.
808
00:51:27,250 --> 00:51:29,268
ESTÁN EN UN PÁJARO DE FUEGO NEGRO,
ASÍ QUE CUÍDATE DE ELLOS.
809
00:51:29,319 --> 00:51:30,870
MANTENDRÉ LOS OJOS ABIERTOS.
810
00:51:30,921 --> 00:51:32,238
Estoy seguro de que lo harás.
811
00:51:32,272 --> 00:51:34,140
ASEGÚRATE DE LLAMARME
EN EL MINUTO QUE LLEGAN ALLÍ.
812
00:51:34,174 --> 00:51:37,059
ABSOLUTAMENTE.
TE AMO, PAPÁ.
813
00:51:37,094 --> 00:51:38,477
Yo también te amo, cariño.
814
00:51:38,512 --> 00:51:40,346
¿Qué tienes planeado?
para hoy?
815
00:51:40,397 --> 00:51:43,265
OH, SOLO PASANDO EL PASO
CON UN AMIGO.
816
00:51:43,299 --> 00:51:45,601
Que lo pases bien,
cariño.
817
00:51:45,635 --> 00:51:47,103
�OHH�
818
00:51:47,137 --> 00:51:48,370
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
819
00:51:54,161 --> 00:51:56,946
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
820
00:52:01,818 --> 00:52:05,571
� NACÍ PARA FOLLAR �
821
00:52:05,622 --> 00:52:08,357
�FOLLAR HASTA QUE ME DOLOR�
822
00:52:08,375 --> 00:52:09,658
� ESCÚCHAME VENIR �
823
00:52:09,693 --> 00:52:13,245
� NACÍ PARA CHUPAR �
824
00:52:13,280 --> 00:52:15,915
�CHUPARTE COMO UNA PUTA�
825
00:52:15,949 --> 00:52:17,199
� DELICIOSO, DELICIOSO �
826
00:52:17,234 --> 00:52:20,770
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
827
00:52:20,804 --> 00:52:24,807
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
828
00:52:24,841 --> 00:52:28,594
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
829
00:52:28,628 --> 00:52:32,264
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
830
00:52:32,299 --> 00:52:35,835
� NACÍ PARA DIFUNDIR �
831
00:52:35,869 --> 00:52:39,972
� DESNUDO EN TU CAMA �
832
00:52:40,006 --> 00:52:43,459
� NACÍ PARA LAMAR �
833
00:52:43,493 --> 00:52:46,295
� DÉJAME TENER
ESA GRAN POLLA GORDA
834
00:52:46,329 --> 00:52:47,663
� ESCÚCHAME VENIR �
835
00:52:47,697 --> 00:52:51,100
� NACIDO PARA SER RUBIO �
836
00:52:51,134 --> 00:52:53,686
� JOVEN Y TONTO
Y LLENO DE VENIDA �
837
00:52:53,737 --> 00:52:54,970
� DELICIOSO, DELICIOSO �
838
00:52:54,988 --> 00:52:58,774
�Y NACISTE PARA JOROTAR�
839
00:52:58,808 --> 00:53:02,795
� MI PEQUEÑO CULO PEQUEÑO �
840
00:53:02,846 --> 00:53:06,682
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
841
00:53:06,716 --> 00:53:10,436
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
842
00:53:10,470 --> 00:53:14,156
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
843
00:53:14,191 --> 00:53:18,144
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
844
00:53:18,178 --> 00:53:21,914
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
845
00:53:21,965 --> 00:53:25,718
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
846
00:53:25,752 --> 00:53:29,438
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
847
00:53:29,456 --> 00:53:33,242
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
848
00:53:33,276 --> 00:53:36,545
� NACÍ PARA FLASH �
849
00:53:36,580 --> 00:53:40,883
� POR ESE PEQUEÑO EFECTIVO EXTRA �
850
00:53:40,917 --> 00:53:44,153
� NACÍ PARA LUBRICAR �
851
00:53:44,187 --> 00:53:46,772
� PARA QUE PUEDAS FOLLARTE MIS TETAS �
852
00:53:46,823 --> 00:53:48,440
� DELICIOSO, DELICIOSO �
853
00:53:48,492 --> 00:53:50,643
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
854
00:54:34,837 --> 00:54:36,838
� LLÉAME �
855
00:54:36,857 --> 00:54:38,774
� FOLLANDO �
856
00:54:38,792 --> 00:54:41,810
[CANTAR INDISTINCTAMENTE]
857
00:54:41,845 --> 00:54:44,980
� SOLO GANA UN DINERO RÁPIDO �
858
00:54:45,015 --> 00:54:47,499
�ESO ES TODO LO QUE SÉ HACER�
859
00:54:47,551 --> 00:54:54,289
� ES MIERDA �
860
00:55:04,618 --> 00:55:06,869
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
861
00:55:06,903 --> 00:55:08,370
� FOLLAR MIS ALDOBAS �
862
00:55:08,404 --> 00:55:10,673
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
863
00:55:10,707 --> 00:55:12,291
� PUTA BARATA �
864
00:55:12,342 --> 00:55:14,627
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
865
00:55:14,678 --> 00:55:16,178
� PUTA FÁCIL �
866
00:55:16,212 --> 00:55:18,714
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
867
00:55:18,732 --> 00:55:20,099
� GRAN HO �
868
00:55:20,150 --> 00:55:22,384
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
869
00:55:22,402 --> 00:55:23,719
� Sra. Vagabundo �
870
00:55:23,737 --> 00:55:26,071
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
871
00:55:26,106 --> 00:55:27,406
� GRAN JINETE �
872
00:55:27,440 --> 00:55:29,858
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
873
00:55:29,892 --> 00:55:31,393
� PUTA FÁCIL �
874
00:55:31,411 --> 00:55:33,862
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
875
00:55:33,896 --> 00:55:35,331
� DÓLAR FÁCIL �
876
00:55:35,365 --> 00:55:37,666
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
877
00:55:37,701 --> 00:55:39,134
� FOLLADA FÁCIL �
878
00:55:39,169 --> 00:55:41,336
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
879
00:55:41,354 --> 00:55:42,605
�CHUPARTE LA POLLA�
880
00:55:42,639 --> 00:55:45,140
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
881
00:55:45,174 --> 00:55:46,558
� COLLAR DE PERLAS �
882
00:55:46,610 --> 00:55:48,978
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
883
00:55:49,012 --> 00:55:50,229
�DERRAME TU VENIDA�
884
00:55:50,280 --> 00:55:52,898
� NACIDO PARA ESTAR VIVO �
885
00:55:52,949 --> 00:55:57,486
� OH, MUÉSTRAME TU LADO DESAGRADABLE �
886
00:56:00,590 --> 00:56:02,641
[¡SILBATO! ]
887
00:56:13,236 --> 00:56:15,604
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
888
00:56:50,190 --> 00:56:52,107
[ EL MOTOR SE APAGA ]
889
00:56:58,031 --> 00:56:59,615
ESTAMOS PERDIDOS,
¿No es así, cariño?
890
00:56:59,649 --> 00:57:01,800
NO ESTAMOS PERDIDOS.
AQUÍ, DAME EL MAPA.
891
00:57:15,098 --> 00:57:17,266
¿AÚN ENCONTRASTE TU CAMINO, SINBAD?
892
00:57:17,300 --> 00:57:19,385
Tómatelo con calma, cariño.
LO DESCUBRIRÉ.
893
00:57:19,436 --> 00:57:21,169
[ Se burla ]
894
00:57:21,187 --> 00:57:23,305
ESTAMOS PERDIDOS,
Y, COMO TODOS LOS HOMBRES,
895
00:57:23,339 --> 00:57:26,475
ESTABAS DEMASIADO ORGULLOSO PARA PARAR
Y PREGUNTAR DIRECCIONES
896
00:57:26,509 --> 00:57:28,811
EN ESA GASOLINERA
PASAMOS.
897
00:57:28,845 --> 00:57:29,812
MIRA, NO ESTAMOS PERDIDOS.
898
00:57:29,846 --> 00:57:31,447
SOLO NOS PERDIMOS EL TURNO,
ESO ES TODO.
899
00:57:31,481 --> 00:57:32,948
¿POR QUÉ NO LO INTENTAS?
¿TU CELULAR?
900
00:57:32,982 --> 00:57:35,451
BUENO.
901
00:57:35,485 --> 00:57:38,787
[PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
902
00:57:38,822 --> 00:57:40,205
NADA, CARIÑO.
903
00:57:40,240 --> 00:57:42,324
CREO QUE ESTAMOS CERCA.
904
00:57:42,358 --> 00:57:45,210
SOLO NECESITAMOS VOLVER
UN POCO.
905
00:57:50,150 --> 00:57:53,752
[ SUSPIROS ] ¿CUÁL ES LA PRISA?
TODAVÍA NOS QUEDA UNA HORA.
906
00:57:53,803 --> 00:57:56,422
¿POR QUÉ NO NOS QUEDAMOS UN TIEMPO?
¿Y VER EL PAISAJE?
907
00:57:56,473 --> 00:57:58,874
¿POR QUÉ NO?
SUENA BIEN.
908
00:57:58,892 --> 00:58:00,976
[ RISAS ]
909
00:58:01,010 --> 00:58:03,562
ES BONITO.
910
00:58:03,596 --> 00:58:06,565
Oye, subamos esa colina.
Y MIRA MEJOR.
911
00:58:06,599 --> 00:58:08,584
SUENA COMO UNA BUENA IDEA.
[RISAS]
912
00:58:15,057 --> 00:58:17,476
¡GUAU!
ESTO ES FANTÁSTICO.
913
00:58:17,510 --> 00:58:20,112
SÍ. ME ENCANTA AQUÍ.
914
00:58:20,163 --> 00:58:22,081
SABES, ALGO
ACERCA DE LOS GRANDES AIRE LIBRE
915
00:58:22,115 --> 00:58:23,499
COMO ME HACE
UN POCO...
916
00:58:23,533 --> 00:58:24,867
Mmm, ¿CALIENTE?
917
00:58:24,901 --> 00:58:27,402
SIMPLEMENTE ENCANTAS LA CÁSCARA BIEN
Fuera del maíz, ¿no?
918
00:58:30,123 --> 00:58:32,491
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TEMPORIZADO ]
919
01:01:45,134 --> 01:01:47,235
[ TICTIC DEL RELOJ ]
920
01:01:49,672 --> 01:01:51,540
[ TOCA EL PIANO ]
921
01:01:54,777 --> 01:01:56,277
[MOOS DE VACA]
922
01:02:06,472 --> 01:02:08,774
[Cruñido de espuelas]
923
01:02:25,808 --> 01:02:27,309
[POLLAS DE PISTOLA, PARADAS DE MÚSICA]
924
01:02:30,163 --> 01:02:33,849
ALGUIEN VE UN PÁJARO DE FUEGO NEGRO
¿ENTRAR AQUÍ?
925
01:02:39,472 --> 01:02:41,206
BIEN, SI LO HACES,
926
01:02:41,257 --> 01:02:45,510
DÍGALO AL CONDUCTOR
ESTOY UN POCO IRRITADO.
927
01:02:51,000 --> 01:02:53,001
[ LA MÚSICA CONTINÚA ]
928
01:03:11,954 --> 01:03:14,489
NO VIENE NINGÚN COCHE
PERRA.
929
01:03:23,683 --> 01:03:25,884
¿Y SABES ASÍ?
930
01:03:34,410 --> 01:03:36,595
PORQUE LA GENTE DE PAPÁ
FUERON DESVIADOS.
931
01:03:36,629 --> 01:03:39,081
PORQUE POR FIN ES EL TIEMPO.
932
01:03:39,115 --> 01:03:41,900
PORQUE AHORA ES SOLO
TÚ Y YO, NIÑA...
933
01:03:41,934 --> 01:03:43,635
ANIMADORA VERSUS CO-ED.
934
01:03:45,071 --> 01:03:48,573
Y QUE LA MEJOR CHICA
EN VIVO.
935
01:03:50,526 --> 01:03:52,360
[ REPRODUCCIONES DE MÚSICA OCCIDENTAL ]
936
01:04:24,177 --> 01:04:27,896
TENGO ESTO. NO TE PREOCUPES.
937
01:04:38,841 --> 01:04:40,025
[CRUJIENDO LOS NUDILLOS]
938
01:04:43,896 --> 01:04:45,697
[ DISPARO ]
939
01:04:52,171 --> 01:04:54,005
[Cruñido de espuelas]
940
01:05:04,083 --> 01:05:06,735
ME GANASTE JUSTO Y CUADRADO.
941
01:05:06,769 --> 01:05:10,555
TU REALMENTE LO ERES
SEÑORITA ESCOLÁSTICA BOMBÓN.
942
01:05:10,590 --> 01:05:12,757
ME ALEGRO DE QUE FINALMENTE
LO DESCUENTÍ.
943
01:05:12,792 --> 01:05:16,061
ADELANTE.
ACABA CONMIGO.
944
01:05:16,112 --> 01:05:18,396
UNA BALA DEBE HACERLO.
945
01:05:20,716 --> 01:05:23,335
NO ME VAS A DEJAR AQUI
PARA SUFRIR, ¿ESTÁS?
946
01:05:23,386 --> 01:05:24,736
SOLO DISPARA.
947
01:05:24,770 --> 01:05:26,221
Un trago y me iré
948
01:05:26,239 --> 01:05:29,524
A LA GRAN CASA DE LA HERMANDAD
EN EL CIELO.
949
01:05:29,558 --> 01:05:31,109
No te estás muriendo, TIFFY.
950
01:05:31,143 --> 01:05:32,577
¿QUÉ QUIERES DECIR?
951
01:05:32,628 --> 01:05:34,596
NO TE DISPARÉ
SIN BALA DE PLOMO.
952
01:05:34,630 --> 01:05:36,764
¿ENTONCES QUÉ?
953
01:05:36,782 --> 01:05:38,233
[GOLPE]
954
01:05:38,267 --> 01:05:40,402
LO LLAMAN DARDO DEL AMOR.
955
01:05:40,436 --> 01:05:41,436
QUIERES DECIR...
956
01:05:44,907 --> 01:05:47,676
ASÍ ES.
ERES MÍO.
957
01:05:50,096 --> 01:05:52,631
Entonces, ¿qué te pareció?
¿DE VERDAD IBA A MATARLA?
958
01:05:52,682 --> 01:05:54,749
DIABLOS, ESTO NO ES
EL CANAL OCCIDENTAL.
959
01:05:54,767 --> 01:05:56,134
ESTE ES EL CABLE NOCTURNO,
960
01:05:56,185 --> 01:05:58,419
DONDE TODOS QUIEREN
UN FINAL FELIZ.
961
01:05:58,437 --> 01:06:00,922
ESPERO QUE CONSIGAS EL TUYO.
962
01:06:06,479 --> 01:06:08,997
[RISAS]
963
01:06:09,031 --> 01:06:11,917
� REBOTE �
964
01:06:14,170 --> 01:06:16,922
[RISAS]
965
01:06:16,956 --> 01:06:19,991
� REBOTE �
966
01:06:21,043 --> 01:06:24,045
[RISAS]
967
01:06:27,350 --> 01:06:29,901
� REBOTE �
968
01:06:29,936 --> 01:06:32,604
� TETAS �
969
01:06:32,655 --> 01:06:35,023
� REBOTE �
970
01:06:35,057 --> 01:06:37,759
� TETAS �
971
01:06:37,793 --> 01:06:40,462
� REBOTE �
972
01:06:40,496 --> 01:06:42,948
� TETAS �
973
01:06:42,982 --> 01:06:45,617
� REBOTE �
974
01:06:45,651 --> 01:06:48,453
� TETAS �
975
01:06:48,487 --> 01:06:50,939
� ALGÚN HOMBRE
TE LLAMA CARIÑO �
976
01:06:50,973 --> 01:06:53,325
� PREGUNTE DESNUDO,
JUGANDO UN PARTE �
977
01:06:53,359 --> 01:06:55,877
� SEÑOR,
EL HOMBRE TE LLAMA PUTA �
978
01:06:55,911 --> 01:06:58,747
� Agarra una teta,
QUIERE FOLLARLA �
979
01:06:58,781 --> 01:07:01,232
QUIERES FUERA
PERO NO DE ASÍ �
980
01:07:01,267 --> 01:07:03,718
� ESTE VIEJO
QUIERE UNA B.J. HOY �
981
01:07:03,753 --> 01:07:06,388
� LLAMANDO SU POLLA
UN JUEGO DE MONSTRUO �
982
01:07:06,422 --> 01:07:09,190
� MEJOR DISPARO,
ES UN IMPACTO DE HOLLYWOOD �
983
01:07:09,225 --> 01:07:11,643
� ADELGAZARSE
EN UNA CUCHARA DE GOOP�
984
01:07:11,694 --> 01:07:14,112
� AÚN CORRES
CON EL GRUPO LESBO�
985
01:07:14,146 --> 01:07:16,815
� TU PERRO SE SIENTA EN CASA �
986
01:07:16,866 --> 01:07:19,567
� MIENTRAS ESTÁS FUERA
FOLLANDO A VAGINAR �
987
01:07:19,601 --> 01:07:22,120
� FLASH, DOS CHICAS RUBIAS �
988
01:07:22,154 --> 01:07:24,572
� AHORA PUEDES JUGAR LA PELÍCULA PORNO �
989
01:07:24,606 --> 01:07:26,041
� CALIENTE POR LA MAÑANA �
990
01:07:26,075 --> 01:07:28,243
� Desearía que lamiera
TU DEDO MEÑIQUE �
991
01:07:28,277 --> 01:07:29,911
� A ESO LE LLAMAS DICK �
992
01:07:29,945 --> 01:07:34,549
� Explotando
DE ESE SUJETADOR PUSH-UP �
993
01:07:34,583 --> 01:07:40,205
� HAGAMOSLO AQUÍ MISMO
Y VIOLAR LA LEY �
994
01:07:40,239 --> 01:07:42,991
� REBOTE �
995
01:07:43,025 --> 01:07:45,610
� TETAS �
996
01:07:45,645 --> 01:07:48,229
� REBOTE �
997
01:07:48,263 --> 01:07:51,066
� TETAS �
998
01:07:51,100 --> 01:07:53,435
� TODO SOBRE YO DESGRACIO �
999
01:07:53,469 --> 01:07:56,021
� CAZANDO UN BEBÉ
CON DOBLE-D �
1000
01:07:56,055 --> 01:07:58,473
� EN UN PARAÍSO SOLO PARA ESTOS �
1001
01:07:58,507 --> 01:08:01,226
� CHUPAR VISUAL
UNA PROMOCIÓN DE PEZONES �
1002
01:08:01,277 --> 01:08:03,778
� ¿PUEDO BESAR TUS DOBLE-D �
1003
01:08:03,813 --> 01:08:06,448
� SÓLO FRANCÉS,
AGRADABLE Y LENTO �
1004
01:08:06,482 --> 01:08:09,150
� HUELE MI BRAGA Y PRUEBA �
1005
01:08:09,168 --> 01:08:11,920
�CHUPAR TETAS, NO DIRE QUE NO�
1006
01:08:11,954 --> 01:08:14,205
� TETAS GRANDES, GRANDES OBTIENEN POLLAS GRANDES �
1007
01:08:14,256 --> 01:08:16,824
� ENTRE LAS TETAS
CON GOLPES DUROS �
1008
01:08:16,842 --> 01:08:19,511
� CHICA CON CHICA
CON EMOCIÓN DE TETAS GRANDES �
1009
01:08:19,545 --> 01:08:22,130
� EN LOS CUATRO
SIMULACRO REPUBLICANOS �
1010
01:08:22,164 --> 01:08:24,683
�TOCA MI�
1011
01:08:24,717 --> 01:08:27,335
� LAME MI �
1012
01:08:27,353 --> 01:08:29,838
�CHUPARME�
1013
01:08:31,306 --> 01:08:33,324
� TETAS QUE REBOTAN �
1014
01:08:35,361 --> 01:08:37,779
[RISAS]
1015
01:08:43,069 --> 01:08:45,620
� REBOTE �
1016
01:08:45,654 --> 01:08:48,256
� TETAS �
1017
01:08:48,290 --> 01:08:50,825
� REBOTE �
1018
01:08:50,843 --> 01:08:53,428
� TETAS �
1019
01:08:53,462 --> 01:08:57,882
� ESTALLANDO
DE ESE SUJETADOR PUSH-UP �
1020
01:08:57,933 --> 01:09:03,555
� HAGAMOSLO AQUÍ MISMO
Y VIOLAR LA LEY �
1021
01:09:03,606 --> 01:09:06,474
� OH, REBOTE �
1022
01:09:06,509 --> 01:09:09,144
� TETAS �
1023
01:09:09,178 --> 01:09:11,712
� REBOTE �
1024
01:09:11,731 --> 01:09:14,265
� TETAS �
1025
01:09:24,760 --> 01:09:27,345
� REBOTE �
1026
01:09:27,379 --> 01:09:29,931
� TETAS �
1027
01:09:29,965 --> 01:09:32,517
� REBOTE �
1028
01:09:32,551 --> 01:09:35,169
� TETAS �
1029
01:09:35,187 --> 01:09:37,972
� REBOTE �
1030
01:09:37,990 --> 01:09:40,358
[RISAS]
1031
01:09:45,581 --> 01:09:49,083
� REBOTE �
1032
01:09:51,086 --> 01:09:53,788
�BASTA�
1033
01:10:06,502 --> 01:10:09,053
� REBOTE �
1034
01:10:09,104 --> 01:10:11,723
� TETAS �
1035
01:10:11,774 --> 01:10:14,259
� REBOTE �
1036
01:10:14,293 --> 01:10:16,795
� TETAS �
1037
01:10:16,846 --> 01:10:21,599
� ESTALLANDO
DE ESE SUJETADOR PUSH-UP �
1038
01:10:21,634 --> 01:10:26,855
� HAGAMOSLO AQUÍ MISMO
Y VIOLAR LA LEY �
1039
01:10:26,889 --> 01:10:29,891
� OH, REBOTE �
1040
01:10:29,925 --> 01:10:32,577
� TETAS �
1041
01:10:32,628 --> 01:10:35,129
� REBOTE �
1042
01:10:35,164 --> 01:10:37,665
� TETAS �
1043
01:10:40,836 --> 01:10:42,670
[RISAS]
1044
01:10:48,010 --> 01:10:50,645
� REBOTE �
1045
01:10:50,679 --> 01:10:53,381
� TETAS �
1046
01:10:53,399 --> 01:10:55,984
� REBOTE �
1047
01:10:56,018 --> 01:10:58,570
� TETAS �
1048
01:10:58,604 --> 01:11:03,157
� ESTALLANDO
DE ESE SUJETADOR PUSH-UP �
1049
01:11:03,192 --> 01:11:08,980
� HAGAMOSLO AQUÍ MISMO
Y VIOLAR LA LEY �
1050
01:11:09,014 --> 01:11:11,482
� REBOTE �
1051
01:11:11,517 --> 01:11:14,152
� TETAS �
1052
01:11:14,186 --> 01:11:16,804
� REBOTE �
1053
01:11:16,822 --> 01:11:19,574
� TETAS �
1054
01:11:29,818 --> 01:11:32,386
� REBOTE �
1055
01:11:32,404 --> 01:11:35,156
� TETAS �
1056
01:11:35,190 --> 01:11:37,742
� REBOTE �
1057
01:11:37,776 --> 01:11:40,495
� TETAS �
1058
01:11:40,529 --> 01:11:44,065
� REBOTE �
1059
01:11:44,099 --> 01:11:47,602
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A MEDIO TEMPO ]
1060
01:11:53,659 --> 01:11:55,910
¡Puff!
1061
01:12:16,682 --> 01:12:19,801
¡SOY INOCENTE, LES LO DIGO!
¡SOY INOCENTE!